ترجمة خاصة هرتسي هاليفي، رونين بار، أهرون حاليفا. أعلنوا أنكم ذاهبون إلى المنزل

قادة الجيش الاسرائيلي
قادة الجيش الاسرائيلي

يجب أن يعلنوا أنهم سيعودون إلى بيوتهم. الجميع. رئيس الأركان، رئيس الشاباك، رئيس الاستخبارات العسكرية، قائد القيادة الجنوبية، قائد فرقة غزة، مطر من الرسائل، ليس صباح الغد، لأنهم لن يتخلوا عن المناوبة. بعد أشهر قليلة ستتغير القيادات الأمنية العليا، فقد أعلن دان حالوتس استقالته بعد خمسة أشهر من انتهاء حرب لبنان الثانية، وبقي في منصبه شهراً آخر حتى جاء قابي أشكنازي. أما بالنسبة لبنيامين نتنياهو فإن الحرب ستستمر إلى الأبد، فلا داعي للاستمرار في الانتظار، فبقاؤهم في السلطة يسبب المزيد من الضرر للمرافق.

ولنأخذ على سبيل المثال العميد دان غولدفوس مثالاً صغيراً. لماذا قال ما قاله؟ ولماذا تجرأ على تجاوز المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي ورئيس الأركان؟ ولأن كبار الضباط فقدوا سلطتهم، لم يعد من الممكن إخفاء الأحدب. نحن بحاجة إلى قائد عسكري ليس لديه أي مشكلة في الوقوف في وجه رئيس الوزراء والقول بصوت عالٍ: نحن بحاجة إلى عقد صفقة رهائن. ليس فقط بسبب الرهائن، على الرغم من أن هذا سبب وجيه بما فيه الكفاية، ولكن أيضًا للسماح للجيش الإسرائيلي بإعادة تنظيم صفوفه. وتصويب علاقاتنا مع الولايات المتحدة والتطبيع مع السعودية والتوصل إلى تسوية في الشمال.

هذه هي الخطوة الضرورية، وكل من يجلس في حكومة الحرب يفهم ذلك منذ فترة طويلة، لكن نتنياهو ناضج، ويوآف غالانت في مصلحته، والقيادة الأمنية لا تملك القدرة على التعبير عن موقفها بكامل قوتها. لا تصدقوا الهراء الذي يروج له نتنياهو حول الإجماع في حكومة الحرب، كما لو أن "جادي آيزنكوت وحده يفكر بشكل مختلف". الصورة مختلفة: صراعات حادة وناس يمزقون شعرهم بسبب لامبالاة رئيس الوزراء.

ونجح نتنياهو يوم السبت في إقناع رئيس الموساد بالإدلاء ببيان يدعم موقفه بأن كل شيء هو حماس ومواقفها المتصلبة. من وجهة نظر رئيس الموساد، لم تكن هناك مشكلة في ذلك - الضغط المشروع على حماس أثناء المفاوضات - لكن نتنياهو يستخدم كل رسالة من هذا القبيل لقمع الخطاب حول الصفقة وإعطاء الانطباع بأنه لا يمكن تحقيق أي شيء، وليس بسببه. الصورة، مرة أخرى، هي العكس: لم يعد هناك مطالبة من حماس بوقف كامل لإطلاق النار والانسحاب الكامل من اليوم الأول للصفقة. ويظل هذا طموحاً قابلاً للتفاوض، لكنه لم يعد أمراً مطروحاً. كاسر التعادل. إن المطالبة بالإفراج عن نحو ألف أسير، بينهم عشرات القتلة، أمر فظيع، لكن الثمن أقل مما دفعته إسرائيل مقابل جندي واحد، دون المكاسب التي من المفترض أن تجلبها هذه الصفقة.

الحجة ضد استقالة رؤساء الأجهزة الأمنية هي أن نتنياهو سيختار من يحل محلهم. من سيختار؟ "قيل إن الجنرال إيال زمير سيتم تعيينه رئيسا للأركان، فهل هذا غير مناسب؟ والأكثر من ذلك، هناك رأي عام وحكومة ولجنة تعيين في الطريق. يمكن أن يكون يوسي شيلي كبير الإحصائيين، ولكن حتى سارة نتنياهو لن تفعل ذلك". أوصي به لرئيس الشاباك.

حجة أخرى: لقد أخطأ كبار قوى الأمن وقتاً كبيراً، لكنهم طلبوا أيضاً من رئيس الوزراء التوقف. وفي الأشهر التي سبقت 7 أكتوبر/تشرين الأول، كان الأمر قد تحول بالفعل إلى صرخة. ولذلك فمن غير المرجح أن يدفع شعبها الثمن، بينما يبقى نتنياهو في منصبه. هناك بعض العدالة في هذا الأمر، لكن السبيل لإرجاع نتنياهو إلى البيت هو على وجه التحديد من خلال بقائه وحيدا في القمة. وحتى على اليمين، وحتى البيبيين، هناك رسالة واحدة تأتي بقوة: على الجميع أن يدفعوا الثمن. ولهذا السبب فإن نتنياهو هو أول من يريد بقاء كبار المسؤولين الأمنيين، كسجن مثالي لأي انتقاد ضده. وسيكون أول من يدرك حجم الضرر الذي سيلحق به إذا استقالوا.

رفيف دروكر/ هارتس
ترجمة: مصطفى ابراهيم 

المصدر : خاص-زوايا

مواضيع ذات صلة

atyaf logo