ترجمة خاصة نتنياهو، غالانت، غانتس، لم يفت الأوان بعد لأخذ زمام المبادرة

غانتس وغالانت ونتنباهو
غانتس وغالانت ونتنباهو

منذ 7 تشرين الأول/أكتوبر الماضي، تتابع إسرائيل الأحداث، خاصة فيما يتعلق بالمختطفين. وهي تتبع وتتفاعل مع التحركات والمبادرات التي تقترحها والتي تمليها عادة حماس والولايات المتحدة وقطر ومصر. لقد حان الوقت لكي تبادر إسرائيل إلى خطواتها الجوهرية، وليس مجرد الرد بداية، ربما كان من الممكن أن نعزو السلبية الإسرائيلية إلى صدمة الأيام الأولى، عندما اتضح حجم المفاجأة وأبعاد الرعب، نتيجة الفشل السياسي والإخفاقات العسكرية والاستخباراتية.

إلى أي مدى أصابت الصدمة والشلل كبار المسؤولين في الجيش والمؤسسة الأمنية، يتضح من هذه الحكاية: بعد يومين من أحداث 10/7، اتصل ممثلو الموساد بزملائهم في الولايات المتحدة وأوروبا وسألوا عما إذا كانوا يعرفون ما إذا كانت إيران وحزب الله علموا بخطط هجوم حماس وما إذا كانوا قد ساعدوهم في الاستعدادات. أصيب الزملاء بالذهول. ولم يكن لدى قوات الدفاع الإسرائيلية والشاباك، الذي تسبقهم أسماؤهما كواحدة من أفضل منظمات الاستخبارات في العالم، أي فكرة عما كان يحدث. ما يحدث في حماس، تحت أنظار إسرائيل مباشرة، وبرزت الإشارة إلى تورط إسرائيل فيما يتعلق بعدد الضحايا والمفقودين وخاصة المختطفين، وهو ما زال مستمرا حتى الآن.

وأصبحت قضية المختطفين نقطة الضعف الناعمة في الحرب المستمرة منذ 55 يوما. لقد كان الأمر دائماً على هذا النحو: الحساسية تجاه الحياة الإنسانية، والتمسك بقيم فداء الأسرى واستعادة القتلى إلى دفنهم في  إسرائيل، هي سمة سلوك الجمهور وقادته.

في الأيام الأولى من الحرب، كان هناك شعور بأن الأمر قد يكون مختلفاً هذه المرة. كان رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، ووزير الدفاع يوآف غالانت، ورئيس الأركان هرتسي هاليفي، بل وأغلب النخبة السياسية والأمنية، راغبين في صياغة ترتيب جديد للأولويات. مدفوعين بمشاعر الذل والذنب والظلم. ورغبة في الانتقام، قرروا أن القضاء على حماس في غزة هو الهدف الأهم، وعودة المختطفين والجثث هدف ثانوي، أولوية أقل.

يوسي ملمان/ هارتس 
٣٠/١١/٢٠٢٣
ترجمة: مصطفى ابراهبم

المصدر : خاص-زوايا

مواضيع ذات صلة

atyaf logo