ترجمة خاصة جهود الوساطة لوقف إطلاق النار توفر لإسرائيل نقطة انطلاق ملائمة

قصف الاحتلال في غزة
قصف الاحتلال في غزة

استغرق الأمر ما لا يقل عن 35 ساعة للجهاد الإسلامي بين اغتيال إسرائيل لثلاثة من كبار قادة التنظيم في قطاع غزة والرد - إطلاق قذائف مكثفة على جنوب إسرائيل، وإطلاق عدة صواريخ على أطراف غوش دان. . في غضون ذلك ، وفي ظل عدم وجود عدد كبير من الضحايا في الجانب الإسرائيلي ، فهذه فرصة جيدة لإسرائيل لإنهاء جولة القتال التي يشك في تحقيق نتائج أفضل في استمرارها. بالنظر إلى أن الفلسطينيين لم ينجحوا حتى نشر الخبر لإحداث ضرر حقيقي ، لم يتضح بعد بشكل قاطع ما إذا كانوا سيوافقون على وقف سريع لإطلاق النار. وأجرت المخابرات المصرية ، الليلة الماضية ، محادثات مكثفة مع الطرفين في محاولة لوقف إطلاق النار حتى ساعات الصباح.

كان التأخير في الرد الفلسطيني ليوم ونصف اليوم غير مألوف للغاية، وأثار بضع علامات استفهام في إسرائيل. في البداية حاولوا الادعاء في الجيش الإسرائيلي وعلى المستوى السياسي أن هذا كان بسبب الصدمة التي سببتها العملية في قيادة الجهاد ، والتي تلقت ضربة قاسية. لكن إسرائيل تميل دائمًا إلى المبالغة في تأثير تحركاتها العسكرية على الجانب الآخر ، من الممكن أن يكون الجهاد قد بحث أولاً عن ما يعتبره التنظيم هدفاً ذا جودة من الجانب الإسرائيلي ، أملاً في تحقيق رد أكثر فاعلية. اكتشفت أن هناك بالفعل ميزة معينة في الانتظار: إسرائيل هي التي تعرضت للضغط ، كما أن الحياة اليومية في العديد من المستوطنات الجنوبية سكتت هذا الصباح (الأربعاء) أيضًا، في انتظار الرد الفلسطيني.

اقرأ أيضاً: دعم "إسرائيلي" متزايد لحركات انفصالية في الجزائر

في غضون ذلك، تبنت المنظمات الفلسطينية نسختها الخاصة من "سنرد متى وأينما نجد ذلك مناسبًا"، الوعد الشهير لرئيس الوزراء يتسحاق شامير بعد إطلاق صواريخ سكود من العراق عام 1991 ، في حرب الخليج الأولى. جاء الفلسطينيون عن طريق الخطأ بنوع من الجمعيات  الناشئة: كيفية جعل الإسرائيليين قلقين دون الضغط على الزناد. بعد الظهر ، تحول الجهاد إلى خطوط عملية. وبدأت المجموعات تسليح راجمات الصواريخ في مناطق الإطلاق استعدادًا لإطلاق النار. أصاب سلاح الجو أحدهم وقتل عدد من النشطاء. تم قصف العشرات من منصات الإطلاق وحفر الإطلاق الإضافية.

بعد ذلك، حوالي الساعة 1:30 بعد الظهر ، تحركت حركة الجهاد الإسلامي لأول مرة وأطلقت عدة مئات من الصواريخ على قطاع غزة وكذلك شمالًا من هناك. وسمعت صفارات الإنذار حتى تل ابيب . لكن تأثير الضربة الأولى كان ضعيفا. تم اعتراض الغالبية العظمى من الصواريخ التي كانت تهدد مناطق مأهولة بالسكان وسقط جزء كبير منها في قطاع غزة. حماس ، التي كثفت تصريحاتها منذ يوم أمس ، نسقت إطلاق النار مقدمًا مع الجهاد ، لكنها تركت على ما يبدو معظم النشاطات نفسها للتنظيم الأصغر. حماس هي التي تمتلك قوة نيران كبيرة - ومشاركتها النشطة في إطلاق النار يمكن أن تزيد من نطاق الضرر وتزيد من الضرر.

وسلطت التصريحات الفلسطينية الضوء على النشاط المنسق للتنظيمات داخل غرفة العمليات المشتركة في قطاع غزة. وأكد القيادي في حماس ، حسام بدران ، أن الاغتيالات الإسرائيلية تضر بالشعب الفلسطيني بأسره ، وبالتالي فإن الرد سيمثل جميع فصائلها. وأشار متحدثون آخرون إلى السيناريو الذي كان يزعج المؤسسة الأمنية لعدة أشهر - رد فعل من جهات مختلفة (بما في ذلك لبنان والضفة الغربية) يمكن أن يؤدي بالمنطقة إلى حافة الحرب. في غضون ذلك ، تم الإبلاغ عن مزيد من الهجمات. وفي قباطية ، قرب جنين ، استشهد ناشطان مسلحان من حركة الجهاد الإسلامي في مواجهة مع قوات جيش الدفاع الإسرائيلي ، فيما قُتل خمسة أشخاص في تونس ، بينهم يهوديان أحدهما مواطن إسرائيلي ، في هجوم إطلاق نار بالقرب من كنيس يهودي. ولم يعرف بعد ما إذا كان هناك رد فعل على مشهد القتل في القطاع.

بدأت أمس جهود الوساطة لوقف إطلاق النار ، بعد ساعات قليلة من بدء إسرائيل جولة القتال. وطالبت الرسالة التي نقلتها إسرائيل إلى حماس عبر مصر ، بأن تنحي الحركة جانبا ولا تتدخل في القتال. رد حماس ، في الوقت الحالي ، متحيز. يدعم التنظيم الجهاد رسمياً ويسمح له بالتأكيد بالعمل. عمليا ، مشاركته في القتال محدودة. من المفهوم أن إطالة الحملة ، والمزيد من الضحايا في الجانب الفلسطيني ، قد يدفعه للمشاركة في إطلاق النار بنفسه أو محاولة الشروع في أعمال أكثر طموحًا. في العمليات السابقة ، استخدمت حماس ، من بين أمور أخرى ، الطائرات بدون طيار والغواصين ، في كثير من الأحيان دون أي إنجازات حقيقية. قلل الغطاء الدفاعي الذي توفره بطاريات القبة الحديدية ، إلى جانب السياج والجدار ضد الأنفاق المقامة على طول الحدود ، جزءًا من قدرة حماس على الضرر. في الوقت نفسه ، تم تنفيذ أول استخدام عملي ناجح لنظام "مقلاع داوود" لاعتراض صاروخ تم إطلاقه على غوش دان.

خلاصة القول ، بقيت الاستراتيجية الإسرائيلية على حالها منذ انتهاء عملية "حارس الأسوار" ، التي بدأت قبل عامين بالضبط. بالكاد تغير ، على الرغم من التغييرات المتعددة للحكومات. تفضل إسرائيل المناوشات مع الجهاد الإسلامي وليس المواجهة المباشرة مع حماس. من أجل أن تقف المنظمة الأكبر والأكثر خطورة في صمت نسبي ، فهي مستعدة لتجاهل الأوقات التي تساهم فيها بشكل محدود في القتال ، وتسمح بإدخال أموال المساعدات القطرية إلى قطاع غزة (حوالي 30 مليون دولار لكل فرد). شهر) ويسمح بعمل 17 ألف عامل من غزة في أراضيها (الذين تصل رواتبهم إلى قطاع غزة ما يقرب من 40 مليون دولار شهريا).

اقرأ أيضاً: ترجمة خاصة ما دام الدم الفلسطيني هو الغراء الذي يوحدنا

وبهذه الطريقة تتجنب إسرائيل تصعيدًا كبيرًا لكنها تدفع الثمن أيضًا. لدى حماس الوقت والمال للاستثمار في بناء قوتها العسكرية ، وهي في موقع خاص بها كمنافس حقيقي للسلطة الفلسطينية في الضفة الغربية. العلاقة الإسرائيلية بالسلطة الفلسطينية ضئيلة ، وبالتأكيد في ظل الحكومة الحالية. يبدو أنها تفضل حتى منح التنازلات لحماس على مساعدة بأي شكل من الأشكال قيادة السلطة الفلسطينية في رام الله. على أي حال ، طالما بقيت حماس قوية نسبيًا ولا تخاف بشكل خاص من إسرائيل ، فمن الواضح أن كل التصريحات حول عودة الردع الإسرائيلي هي كلام فارغ.

في الخلفية ، يجب الانتباه إلى تاريخ آخر: 19 مايو ، الجمعة الأسبوع المقبل ، عندما يصادف يوم القدس. في السنوات الأخيرة ، يعد هذا وقتًا حساسًا بشكل خاص على خلفية مسيرة الاعلام الصهيونية الدينية في القدس القديمة والمحاولات الفلسطينية لتعطيله. الاعلانات الفلسطينية ذكرت هذا التاريخ بالفعل. من المحتمل أن يكون هناك من في غزة من يرغب في إطالة جولة القتال حتى قرب يوم القدس ، والاستفادة من التوتر الديني حول المدينة لتأجيج النيران.

تعقيب المترجم

علي الرغم من الادعاءات الاسرائيلية انها حققت اهدافها من العملية العسكرية اغتيال القادة الثلاثة، ورغم الفارق الهائل في القوة وما تمتلكه من قدرات دولة نووية، الا ان حركة مقاومة صغيرة من وجهة نظر إسرائيل ووضعت إسرائيل تحت الضغط تحت ما يسمى معركة الرد الصامت، واستطاعت ان تضع مليون اسرائيلي تحت الارض وبحالة نفسية سيئة، واستطاعت حتى الان اطلاق ٤٧٠ صاروخ تجاه إسرائيل هذا يثبت ان الصورة التي ارادها نتنياهو بالانتصار الا ان المقاومة خفضت من قيمة الانتصار، وقدرتها على عدم تمكين إسرائيل من تحقيق الردع المتآكل.

عاموس هرئيل/ هأرتس 
ترجمة: مصطفى ابراهيم

المصدر : خاص-زوايا

مواضيع ذات صلة

atyaf logo