ترجمة خاصة بينما يحاول نتنياهو نقل الاعتدال ، تتجه حكومته نحو مواجهة حتمية مع العائلات الثكلى

نتنياهو
نتنياهو

من المحتمل أن تكون أحداث إحياء الذكرى والاستقلال الأسبوع المقبل مختلفة عن أي شيء شهدناه في السنوات الـ 74 الماضية. التوتر الرئيسي يتعلق باحتفالات يوم الذكرى في المقابر ، وإلى حد ما مراسم إشعال الشعلة عشية عيد الاستقلال. يبدو أن هذه الأحداث لن تمر بهدوء. السم الذي انتشر في الهواء المحيط بمحاولة الانقلاب بقيادة ائتلاف نتنياهو سيطغى على أحداث العيد.

بقدر ما هو معروف ، فإن العديد من المنظمات المختلفة المرتبطة بالاحتجاج لا تخطط لتعطيل احتفالات يوم الذكرى نفسها. وكان احتجاج جنود الاحتياط "إخوان السلاح" ، الذي لعب دورًا فاعلًا وقياديًا في التظاهرات ، قرارًا محقًا في تجنب أي تحرك نشط حول أحداث العيد. لكن هذا التجنب لا ينطبق على العائلات الثكلى. وإلى جانب العديد من العائلات التي دعت السياسيين إلى الامتناع عن إلقاء الخطب في احتفالات هذا العام في ظل الأزمة الداخلية ، هناك من يخطط لإجراءات احتجاجية.

اقرأ أيضاً: "سمن على عسل".. كيف تطورت علاقة مصر بحكومة غزة؟

يتركز معظم الغضب على بئر السبع ، حيث من المقرر أن يلقي الوزير إيتمار بن غفير ، وهو قومي متطرف لم يخدم في الجيش الإسرائيلي ، خطابًا. ولكن قد تكون هناك أيضًا احتجاجات في مقابر أخرى ضد وزراء بارزين وأعضاء كنيست من التحالف الذي تم تكليفهم بالتحدث في الاحتفالات. لا يزال المجتمع الإسرائيلي يولي أهمية كبيرة ، وربما مفرطة ، للماضي العسكري لمسؤوليه المنتخبين. عندما يتعلق الأمر بالأشخاص الذين يعبرون عن مواقف متطرفة ولم يكلفوا أنفسهم عناء خدمة أنفسهم ، يكون الغضب أكبر. في الوقت الحالي ، تبدو المواجهة حتمية. لا تريد الحكومة إلغاء حضور نوابها ، لأن التحرك سينظر إليه من اليمين على أنه تنازل عن رموز الدولة لصالح حركات المعارضة والاحتجاج. من ناحية أخرى ، هناك الكثير ممن يرون في خطابات بن غفير  وأمثاله في يوم الذكرى بمثابة تجاوز للخط الأحمر.

أعلن رئيس المعارضة ، عضو الكنيست يائير لبيد ، أنه لن يشارك في حفل الشعلة هذا العام. من ناحية أخرى ، تستعد الوزيرة ميري ريغيف ، المسؤولة عن الاحتفالات ، بالفعل لإحباط إجراءات الاحتجاج وتقليل الصدى الذي ستثيره. أفادت أخبار 12 أن الوزيرة تبنت تمرينًا على النمط السوفيتي: سيتم توجيه مديري البث للتحول إلى تسجيلات البث من البروفة العامة ، إذا كان هناك انقطاع للحفل نفسه. سارعت ريغيف إلى الإنكار ، وأكدت لاحقًا بفتور. من الصعب أن تتأثر بكلماتها بطريقة أو بأخرى. بعد كل شيء ، لم تكن الثقة هي الاسم الأوسط لها بالضبط في الأيام التي عملت فيها كمتحدثة باسم الجيش الإسرائيلي.

ظل عدد المشاركين في مظاهرات نهاية الأسبوع الماضي في جميع أنحاء البلاد مرتفعًا. لكن يبدو أن الاحتجاج معلق الآن. قام رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بتجميد الجهود التشريعية طوال فترة عطلة عيد الفصح في الكنيست (وهو القرار الذي قدم في حد ذاته إنجازًا هائلاً للاحتجاج) ولم يذكر متى سيحاول تجديدها. من المحتمل أنه سيركز في أيار (مايو) المقبل على جهود تمرير ميزانية الدولة في الكنيست. بشكل عام ، ينقل رئيس الوزراء ظاهريًا بعض علامات ضبط النفس والاعتدال: تم إلغاء إقالة يوآف جالانت من منصب وزير الدفاع ؛ تم إرسال ابن موزع السموم في إجازة طويلة في الخارج ، والأهم من ذلك أنه توقف عن التغريد على حسابه على تويتر ؛ وكانت المقابلة الأخيرة على المحطة الرئيسية ، القناة 14 ، مخصصة في الغالب لرسائل الطمأنة لمعسكره ؛ وعلى الجبهة الأمنية - منع اليهود من الصعود إلى الحرم القدسي في العشر الأواخر من رمضان رغم صيحات صراع بن غفير.

ومن الفرضيات التي ظهرت في النظام السياسي أن نتنياهو يدرس خطة بديلة ، لتجميد التشريع حتى أكتوبر. في غضون ذلك ، سيتم إجراء التفاف: من المتوقع أن يعلن المحامي إيفي نيفي عن ترشحه لرئاسة نقابة المحامين. وإذا فاز ، سيحاول الليكود السيطرة على تعيين ممثلي النقابة في لجنة تعيين القضاة ، وبالتالي التخلص من الحاجة إلى تغيير التوزيع الداخلي للسلطة في اللجنة. هناك حاجة إلى رئيس جديد وقاضيين للمحكمة العليا فقط في أكتوبر. وفي الوقت الذي سيكسب فيه ذلك الوقت ، سيحاول الليكود العودة إليها تفويضات الناخبين الذين انشقوا ، بحسب استطلاعات الرأي ، تحت تأثير الفشل الذريع في الأشهر القليلة الماضية.

من الواضح أن المستفيد من الهدنة هو الجيش الإسرائيلي. الطيارون والملاحون في الاحتياط الذين وقعوا على عرائض عدم الحضور ، علقوا بهدوء تحركاتهم ، وعادوا إلى الأسراب بالكامل (على أية حال ، لم يحضر سوى عدد قليل منهم. ) وينتظرون الآن التطورات القادمة ، والجيش يدرك أن احتجاج الاحتياط سوف يستأنف بكامل قوته حالما تتجدد المساعي التشريعية ، وهذه المرة ، رغم الخطاب الواثق ، لن تكون لديه خيارات حقيقية لمعاقبة العقول المدبرة ، خاصة في سلاح الجو الذي يعتمد بشكل كبير على نظامه الاحتياطي.

تسببت أشهر الاحتجاجات في حدوث اضطراب كبير في الجيش ، وخاصة في نظام الاحتياط. حتى لو انتهى الخلاف الآن ، فمن المحتمل أن يستغرق وقتًا طويلاً للتعافي. ومع ذلك ، فإن حالة المصفوفة ليست مقلقة. يصف الباحث جال بيريل ، من مركز دادو في الجيش الإسرائيلي ، الواقع بشكل جيد في مقال تفصيلي نُشر مؤخرًا في مجلة "بين القطبين". كتب بيريل أن العاصفة المحيطة بالاحتجاج تنضم إلى أزمة عميقة وأساسية في نظام الاحتياط ، والتي بدأت قبل ذلك بوقت طويل.

ووفقا له ، فإن السمات البارزة للأزمة هي التخفيض المستمر لكفاءة ومهنية قوات الاحتياط. مناشدة خاطئة لمفهوم ضرورتها ؛ تحديات كبيرة لقدرة ورغبة اللذين يخدموا في الجيش  في تحقيق التوازن بين حياتهم كمواطنين والخدمة في المحميات ؛ والموقف الخاطئ للجيش النظامي ، الذي يعتبر جنود الاحتياط "أطفالاً أجانب" ذوي كفاءة عملياتية متدنية ، والذين يمثلون مشكلة أكثر من كونها حلاً لها. ومع ذلك ، فهو يدعي أن "الجيش الإسرائيلي لن يكون قادرًا على تقرير الحرب القادمة بدون قوات الاحتياط". إن تكريس الموارد لتدريب وحدات الاحتياط سيعزز كفاءتها وإحساسها بقدراتها "وفي نفس الوقت يزيد من إحساس المعنى في الخدمة ، وهو أمر ضروري للأمن القومي.

روح القائد

ويأمل قادة الأجهزة الأمنية ألا ينجرفوا إلى هذه المعضلة ، لكن إذا استؤنفت الغارة التشريعية ، فقد يواجهون معضلة بين طاعة الحكومة وطاعة المحكمة العليا ، كتفسير للقانون. في مقال نُشر أمس على الموقع الإلكتروني لمعهد دراسات الأمن القومي ، يفحص مدير عام المعهد اللواء (احتياط) تامير هيمان وعضو الكنيست السابق عوفر شيلح العواقب المحتملة لمثل هذه المعضلة بالنسبة لرؤساء المجلس. المنظمات.

يذكر الاثنان مثالًا بارزًا من السنوات الأخيرة: خطاب الاستقالة الذي أعده رئيس الأركان الأمريكي ، الجنرال مارك ميلي ، وسط مواجهة مع الرئيس دونالد ترامب في مايو 2020 (عندما حاول ترامب الضغط على الجيش لقمع موجة الاحتجاجات. من قبل مواطنين سود ضد وحشية الشرطة). رفض ميلي الرسالة ، معتقدًا أنه يمكنه حماية الجيش والديمقراطية الأمريكية بشكل أفضل أثناء ارتداء الزي العسكري. أتساءل عما إذا كان في لقاءاتهم العديدة بعض أفكاره وخبراته مع زملائه في إسرائيل ، رئيس الأركان الحالي هيرسي هاليفي وسلفه أفيف كوخافي.

كتب هيمان وشيلح أن "قيادة النظام الأمني ​​تتطلب صموداً ومقاومة للضغوط الشديدة ، ومن بينها ضرورة البقاء في المنصب حتى في ظل الظروف الصعبة ، وذلك لضمان استقرار النظام وإيصال ما تعنيه القيادة إلى المرؤوسين. الاستمرار في الإمساك بعجلة القيادة وعدم التخلي عن المنصب ، لذلك حالات الاستقالة من القيادة نادرة. ومع ذلك ، لا بد من التساؤل: هل هناك موقف يجب أن يستقيل فيه القائد؟ وما هي الحالات التي يكون فيها بالفعل البقاء في المنصب هو عمل غير أخلاقي؟ "

وبحسبهم ، "تصرف ميلي بطريقة مشابهة لما هو متوقع من قائد يتلقى أمرًا غير قانوني واضحًا: من الواضح أنه لا يُسمح له بالامتثال له ، لكن مطلوبًا منه أيضًا البقاء في منصبه من أجل التأكد من عدم تنفيذ الأمر ، لأن استقالته يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ الأمر من قبل من يتلقى الأمر. واجبه الأخلاقي هو البقاء في منصبه ، ودعم أوامره بعدم تنفيذ الأمر والتحمل ، إذا ضروري ، التكلفة الشخصية التي يتطلبها هذا - الإقالة. كان هذا قرار ميلي ، وسيكون هذا هو السلوك المتوقع من رؤساء الأجهزة الأمنية في أزمة دستورية ".

ويضيف الاثنان أن استقالة رئيس منظمة أو قائد كبير قد يكون لها ثمن باهظ لمنظمته. لذلك كتبوا: "من المناسب بل والإلزامي مناقشة هذا الاحتمال قبل أن تؤتي هذه المسألة ثمارها. وفي حالة الأزمات الدستورية ، يجب على رئيس الأركان - ومثله أيضًا أي رئيس آخر لجهاز أمن الدولة - شدد إلى المستوى الأعلى على الإشكالية الجادة والأساسية التي ينطوي عليها الأمر: يجب أن يوضح أنه ممنوع وضع الجيش في وضع حيث يجب عليه اختيار أمر السلطة التي يجب أن يطيعها ، وأنه كمواطن في الدولة سوف يتصرف و تأمر فقط حسب القانون ".

"حتى في حالة تسبب سياسة الحكومة والاستجابة المدنية لها في إلحاق ضرر حقيقي بالجيش ، لدرجة عدم الكفاءة في أداء مهامه ، يجب على رئيس الأركان (أو رئيس منظمة أمنية أخرى) عرض الوضع على المستوى السياسي بكل جدية. طالما أن الأشياء تتم في غرف خاصة ، ويفضل أن تكون على انفراد ، فلن يكون هناك تهديد فيها وقد تمنع حتى الموقف المتطرف. إن الجيش الإسرائيلي هو جيش الشعب ، وواجبه حماية دولة إسرائيل كدولة يهودية وديمقراطية ، وهو خاضع للمستوى السياسي ويعمل وفق القانون وبروح إعلان الاستقلال. وهذا التوضيح هو ضرورية هذه الايام ويجب ان تكون اساس الحوار بين المستوى السياسي والمستوى العسكري حول حدود السلطة والخطوط الحمراء داخلهما. ويعمل القادة والتنظيم ".

لا نعرف بالضبط ما يدور في الغرف. ومع ذلك ، إذا حكمنا من خلال ردود الفعل الغاضبة لنتنياهو ، الذي ادعى ضد القيادة العليا أنه سمح بـ "اضراب متمردين " في الجيش ، يمكن للمرء أن يراهن على أن أشياء مماثلة قد قيلت له بالفعل ، حتى لو لم يكن بالضرورة بنفس الدرجة من خطورة.

انتقام الأرشيف

يبدو أن قرار إضافة مادة متفجرة جديدة إلى نار الجدل حول الانقلاب ، في شكل قانون التجنيد الإجباري ، هو هدف الحكومة نفسه. في الأشهر الأخيرة ، مارست الأحزاب الحريدية ضغوطا على نتنياهو لتنفيذ الاتفاقات الائتلافية واستكمال التشريع ، الذي سيضمن في النهاية إعفاءً شاملاً من الخدمة لناخبيها. وزيرا المالية والدفاع ، اللذان قبلا عمليا الخطوة ، يناقشان فقط تفاصيل تنفيذها. يريد غالانت خفض سن الإعفاء للحريديم إلى 23 (بدلاً من 26 اليوم) ، بينما يريد وزير المالية بتسلئيل سموتريتش تحديده عند 21 ، وبالتالي تسريع اندماج المتطرفين في سوق العمل. يريد جالانت أيضًا تضمين الامتياز العملي للحريديم مع مزايا للمجندين - أجور أعلى ومزايا إسكان لاحقًا في الأطراف. لا تلتزم وزارة المالية ، وعلى أي حال ، فإن الفترة السيئة المتوقعة للاقتصاد لن تسمح على الأرجح بتخصيص الموارد لهذا الغرض.

اقرأ أيضاً:  هدف غير واضح: لماذا يحاول الجيش الإسرائيلي كسب حرب الإعجابات؟

سحب الجيش الإسرائيلي إلى الجدل ، الذي لم يكن في صالحه ، وقام بتوزيع رسالة دعم لمنصب الوزير المعين. ولم يظهر توضيح إلا في وقت لاحق: يواصل الجيش الإسرائيلي دعم تجنيد الجميع وإنشاء "الظاهري" ، الذي أوصى به جميع رؤساء الأركان منذ خطاب غابي أشكنازي قبل حوالي 15 عامًا. إن إعطاء حق الانتخاب لجيش المجندين من الدورة بأكملها ، عندما لا يحتاج الجيش الإسرائيلي إلى رجال ، سيؤدي إلى الخدمة الوطنية أو الخدمة المدنية في المجتمع. يذهب جالانت نفسه إلى أبعد من رئيس الأركان: في رأيه ، لمدة 25 عامًا لم تنجح جهود الجيش الإسرائيلي لإحداث تجنيد كبير للحريديم. قرار تغيير التشريع ليس ضمن سلطته ، لكنه مغلق فوق رأسه بين نتنياهو والأحزاب الحريدية. إذا كان هذا هو الحال ، فهو من الأفضل استخدامها على الأقل لضمان تعويض مناسب للمجندين ، على أمل عدم الإضرار بدافع الخدمة في المستقبل.

في غضون ذلك ، أثار مجرد نشر تقدم التشريع ردود فعل غاضبة في صفوف المعارضة والحركات الاحتجاجية. وتعتبر هذه خطوة أخرى من قبل الحكومة تقوم ببساطة بإصدار صافرات إلى المواطنين ، وتوضح عدم المساواة بين القطاعات التي تتحمل عبء الأمن والضرائب ، وأولئك الذين تم إعفاؤهم بالفعل من كليهما. إذا كانت الحماسة ضد قوانين الانقلاب قد خمدت إلى حد ما بسبب الهدنة التي أعلنها نتنياهو ، فمن المؤكد أن إعطاء الإذن الرسمي للتسلل بإذن من جحافل من الحريديم  سيعيد إشعال الحماس في صفوف الاحتجاج.

منذ أن أصبحت الخلافات علنية بالفعل ، حاول رئيس الأركان تصحيح الانطباع قليلاً ونشر خطته الجديدة للخدمة التفاضلية. نموذج التوظيف الذي خطط له رئيس الأركان هاليفي واعد واستمرار للبذور التي نبتت خلال زمن غادي آيزنكوت ، لكن لم تتم متابعته عمليًا في السنوات الأخيرة. القصد من ذلك هو أن المجندين الأقل ضرورة ، في المناصب الإدارية ومواقع الخطوط الأمامية ، سيخدمون لمدة عامين فقط. وعلى النقيض من ذلك ، فإن المقاتلين والجنود والنساء المجندات الذين يشغلون مناصب تكنولوجية وأولئك الذين سيخدمون في المناصب التي سيتم تعريفها على أنها "أساسية" (أي ، مركزية وأساسية) ، سوف يخدمون ما بين ثمانية أشهر و 12 شهرًا إضافيًا ، مقابل أجر مضاعف أو أكثر. والتي يمكن أن تصل إلى حوالي 6000 شيكل شهريًا. إنه ليس جيشًا محترفًا بعد ، لكن هناك نموذجًا وسيطًا هنا يُدخل العديد من التغييرات في نهج جيش الشعب ويقر ببعض التغييرات التي أحدثها العصر.

بعض الأفكار التي يتبناها الجيش الإسرائيلي الآن بحماس ظهرت في مفاوضات مع وزارة المالية قبل حوالي ثلاث سنوات ، ولكن تم رفضها بعد ذلك من قبل القيادة العليا على أساس أنها بعيدة المدى وبالتالي خطيرة للغاية. لكن الأشياء التي سمعناها هذا الأسبوع في المؤتمر الصحفي ذكرت أيضًا أشياء منسية ، من أوقات بعيدة. ليس هناك الكثير من الجديد تحت الشمس والأرشيفات لا تكذب أيضًا: مقال مفصل نُشر في "هآرتس" في تموز (يوليو) 2004 جاء بخط متفائل من فم عضو الكنيست حاييم رامون ، رئيس لجنة الموظفين الفرعية في الكنيست حينها. لجنة الشؤون الخارجية والأمن. وبحسب ما ورد ، فإن الجيش الإسرائيلي يفكر بإيجابية في خطة يتم بموجبها إطلاق سراح حوالي 20٪ من الجنود في الخدمة الإلزامية بعد عامين ؛ وسيحصل أولئك الذين يخدمون ثلاث سنوات على أجر مرتفع. لقد مرت 19 عامًا منذ ذلك الحين. ربما. هذا الوقت.

عاموس هرئيل/ هآرتس

ترجمة: مصطفى ابراهيم 

المصدر : خاص-زوايا

مواضيع ذات صلة

atyaf logo