في آذار / مارس 2019 ، قُتل المواطن الفلسطيني أحمد مناصرة ، 23 عامًا ، ظلمًا. أطلق جندي إسرائيلي النار عليه فأرداه قتيلاً ، مدعياً ​​ أنه يعتقد انه كان يرشق المركبات بالحجارة. على الرغم أن مناصرة لم يرشقها بالحجارة ، وأن الجندي أطلق النار عليه خلافاً للتعليمات. اعتقد مكتب المدعي العسكري أن الأمر خطير ، وتم تقديم لائحة اتهام ، لكن القضية أُغلقت أخيرًا.

لا عقوبة لقتل بريء ، لكن هناك دائمًا مجال للتهديد: وفقًا للتشريع الذي يروج له إيتمار بن جفير الآن ، لم يكن هناك مكان حتى للتحقيق. وفقًا لاقتراحه ، الذي انضم إليه عضوا الكنيست كيريف ليفين ويواف كيش ، لن يتم التحقيق مع جندي بسبب عمل قام به "كجزء من أداء واجباته خلال نشاط عملياتي". وهو لا يطرح مقترحات من بيت كهانا لإقامة شواطئ استحمام منفصلة للعرب أو لحظر العلاقات الجنسية بين اليهود والعرب. 

هذا السياسي المتميز يعرف أن مثل هذه القوانين ، التي تشبه بشكل صارخ قوانين نورمبرغ ، لا يمكن (حتى الآن) تمريرها في إسرائيل. لكن قانون حصانة الجنود يمر بسهولة إلى الحلق ، على الرغم من أنه ليس أقل عارًا - مثل أي ظلم يتم تسويقه على أنه "دعم لجنود جيش الدفاع الإسرائيلي".

اقرأ أيضاً: ترجمة خاصة عدم إعادة جثمان ناصر ابو حميد​ يعطي لمحة عن الأزمات التي تنتظر الحكومة المقبلة

يبرر بن غفير اقتراحه بالقول إن المقاتلين "مشلولون في أداء مهامهم خوفا من الحكم" ، ويردد صدى نفتالي بينيت ، بطل الحرب الآن في آلة السم ، الذي أعلن في ذلك الوقت أن "المقاتلين هم أكثر خوفًا من البازار من السنوار. هذه الشعبوية الرخيصة فعالة بشكل خاص ، ومن الواضح أنها خاطئة: قتل الجنود "المشلولون" و "المرعوبون" 150 فلسطينيًا هذا العام ، ولم تتم محاكمة أحد. 

وفي تلفزيون  "كان" تم الإعلان عن ذلك أنه منذ عام 2017 ، قُتل المئات بنيران الجيش الإسرائيلي ، وتم تقديم لائحة اتهام واحدة بقتل مناصرة ، والتي ، كما ذكرنا ، انتهت دون عقاب فعلي.

حتى في هذه الحالة ، حيث من الواضح أن هناك إطلاق نار غير مبرر على شخص بريء ، دافع 12 ضابطا كبيرا سابقا عن حق الجندي ، من بينهم موشيه يعلون ويائير غولان. مسؤول كبير في حزب ميرتس ، الذي قال هذا الأسبوع إن قانون الحصانة "غير أخلاقي ومعاد للصهيونية" ، في ذلك الوقت "لا ينبغي اعتباره مجرما بل مقاتلا تصرف في ظروف استثنائية". هذه حقيقة حيث لا يوجد سبب للخوف لدى الجنود لأن لديهم حصانة فعلية.

تخشى المؤسسة الأمنية من أن يعرض قانون الحصانة الجنود للمحاكمة في محكمة العدل الدولية ("هآرتس" ، 12.20). بنيامين نتنياهو يعرف ذلك ايضا. من المشكوك فيه ما إذا كان هذا سيمنعه من دعم تشريعات بن غفير - بشكل عام ، خطوة أخرى قد تضر بالبلاد ، لكنها ستقوي ائتلافه.

اقرأ أيضاً: اللوبي الإسرائيلي يقود حملة منظمة ضد المدافعين عن فلسطين في أمريكا

يبدو أن الاقتراح يتضمن آلية لرفع الحصانة - لجنة يمكنها القيام بذلك إذا وجدت أن جنديًا قد تصرف بشكل ضار. ومع ذلك ، تم توضيح النية الحقيقية في المذكرات التفسيرية المصاحبة ، حيث يوجد اقتباس من نائب رئيس الأركان السابق ، عوزي دايان: "الأحداث التي وقعت في مجال العمليات ، يجب عدم إحضارها إلى المجال القضائي. وقال "قال هذه الأشياء لتفسير لماذا ، في رأيه ، حتى ألور عزاريا لا ينبغي أن يحاكم. (الذي اطبق النار على الشهيد عبد الفتاح الشريف في العام ٢٠١٥) وهو مصاب.

هذا هو الوجه الذي يريد بن غفير وشركاؤه أن يكون للجيش الإسرائيلي: جيش لا يحقق مع الجنود ، حتى عندما يؤذون شخصًا محايدًا لا يعرض أحدًا للخطر ؛ جيش يمنح الجنود رخصة غير محدودة للقتل.

تعقيب المترجم:

مناقشة قانون حصانة الجنود في الكتيبة وما قاله عضو الكنيست اليميني الكهاني إيتمار بن حفير اثناء  خطابه في جلسة  الكنيست  الاسبوع الماضي، خلال مناقشة حول القوانين التي يطالب أعضاء الائتلاف بسنها حتى قبل تشكيل الحكومة. أحدها هو قانون حصانة الجنود.

جنود الاحتلال يمارسون القتل ويمنحون الحصانة بدون قانون والان سيتم منحهم حصانة للتهرب من المحاكمة الدولية، حتى ان جنود الاحتلال يمارسون القتل ولم يتم التحقيق معهم من قبل النيابة العسكرية وفي اي من الجرائم التي ارتكبت او ترتكب ضد الفلسطينيين، كما ترفض اي تحقيق جنائي ويمنح الجنود الغطاء القانوني والسياسي من جميع الوان الطيف السياسي ما يسمى يمين او يسار ، فهناك اجماع على ممارسة القتل ضد الفلسطينيين وحماية الجيش والجنود بل ودعمهم.

دولة الاحتلال تشرعن القتل وتمنح رخص اضافية لقتل الفلسطينيين.

ايتي روم/ هأرتس 

ترجمة: مصطفى ابراهيم