ترجمة خاصة رئيس بلدية رام الله لن يحدد

محمود عباس واشتيه
محمود عباس واشتيه

في إسرائيل، يقللون من مطالب الفلسطينيين من المملكة العربية السعودية

توطئة

في المحادثات مع ممثلي الحكومة، يقلل كبار المسؤولين الإسرائيليين من أهمية الرئيس الفلسطيني، لكن الأميركيين يصرون على أنه بدون خطوات مهمة من أجل السلطة الفلسطينية سيكون من الصعب التوصل إلى اتفاق. إن قدرة نتنياهو المحدودة على المناورة والمصلحة الأميركية في الاتفاق قد لا تترك للفلسطينيين سوى أموال سعودية

يتسبب العنصر الفلسطيني في اتفاق محتمل بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية وإسرائيل في توتر بين حكومة بنيامين نتنياهو وإدارة بايدن في الأيام الأخيرة، على خلفية مساحة المناورة المحدودة التي يتمتع بها رئيس الوزراء في منصبه الحالي. وبينما تصر الإدارة الأمريكية على أنه بدون خطوات مهمة لصالح الفلسطينيين سيكون من الصعب صياغة اتفاق وتمريره في مجلس الشيوخ، يواصل كبار المسؤولين الإسرائيليين التعبير عن ازدراءهم للمطالب الفلسطينية، بل ويتهمون الأمريكيين بدفع مبالغ باهظة الاهتمام بهم.

قال مسؤول إسرائيلي كبير مقرب من نتنياهو لمسؤولين حكوميين في عدة مناسبات إن "رئيس بلدية رام الله" - اللقب الذي يطلقه الإسرائيليون على رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس، بهدف التقليل من شأنه والتقليل من أهميته، "لن يحدد تفاصيل الصفقة". وظهرت نسخة أقل فظاظة وأكثر أدبًا من هذا التصريح في المقابلات التي أجراها نتنياهو مع وسائل الإعلام الأمريكية خلال زيارته للولايات المتحدة الشهر الماضي، والتي قال فيها رئيس الوزراء إنه لا ينبغي منح الفلسطينيين أي اتفاق، حق النقض على تفاصيل الاتفاقية.

من المتوقع أن يزور وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن إسرائيل والسلطة الفلسطينية في الأسابيع المقبلة لمحاولة صياغة أساس مشترك للتقدم. وقال بلينكن الشهر الماضي إن المملكة العربية السعودية بعثت برسالة واضحة إلى الولايات المتحدة مفادها أن الاتفاق مع إسرائيل سيتطلب تحركات كبيرة لصالح الفلسطينيين. وقال المتحدث باسم مجلس الأمن القومي في البيت الأبيض، جون كيربي، في نهاية الأسبوع الماضي إنه في ومن أجل التوصل إلى اتفاق، "سيتعين على الجميع التنازل عن شيء ما".

يتعلق الجدل الرئيسي بين إسرائيل والولايات المتحدة بمدى التزام السعودية تجاه الفلسطينيين، ففي الأيام الأخيرة، أكد مسؤولون كبار في إسرائيل على كلام ولي العهد السعودي، محمد بن سلمان، لشبكة "فوكس نيوز" الأميركية، كدليل على أن السعوديين سيكتفون بالحد الأدنى الممكن لمصلحة الفلسطينيين، وقال بن سلمان في مقابلة: لأن حياة الفلسطينيين يجب أن تكون "أسهل" كجزء من اتفاق مع إسرائيل، لكنه لم يتحدث عن الأمور السياسية. الجوانب أو الخطوات العملية المطلوبة.

من ناحية أخرى، في إدارة بايدن يشيرون إلى خطوات وتصريحات أخرى من الجانب السعودي، يمكن استخلاص النتيجة المعاكسة منها، مثل التجمع الذي قاده وزير الخارجية السعودي على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة لـ تعزيز حل الدولتين، أو زيارة القنصل السعودي الجديد في رام الله، نايف بن بندر السديري، الأسبوع الماضي، والتي أكد خلالها التزام المملكة بإقامة دولة فلسطينية، وفي حديث مع صحيفة "هآرتس"، رفض مسؤول كبير في الإدارة الأمريكية بشدة ادعاء المسؤولين الإسرائيليين، كما لو أن إدارة بايدن تملي على السعوديين موقفا متشددا بشأن القضية الفلسطينية.

وكان نتنياهو يفضل تقليص الإنجازات الفلسطينية في الاتفاق إلى دعم مالي فقط من السعودية. وتشهد السلطة الفلسطينية أزمة حادة في الميزانية خلال العامين الماضيين وتواجه صعوبة في جمع التبرعات بسبب التزام الدول الأوروبية بالحرب في أوكرانيا. إن ضخ عدة مليارات من الدولارات من المملكة العربية السعودية قد يؤدي إلى استقرار السلطة الفلسطينية ومنع انهيارها.

يحاول نتنياهو ووزير الشؤون الاستراتيجية رون ديرمر المقرب منه إقناع المسؤولين الحكوميين بأن هذا، إلى جانب بعض اللفتات الرمزية الأخرى، سيكون كافيا لإرضاء الفلسطينيين والقيادة السعودية. إذا كان هذا هو بالفعل العنصر الفلسطيني في الاتفاق، فمن المرجح أن ممثلي اليمين المتطرف في ائتلاف نتنياهو، كتلتي بتسلئيل سموتريتش وإيتامار بن جابر، لن يعترضوا.

ومن جانبهم، قدم الفلسطينيون إلى المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة قائمة معتدلة نسبياً من المطالب، ولكنها مستحيلة بالنسبة لحكومة نتنياهو في تشكيلتها الحالية. ويشمل ذلك نقل الأراضي في الضفة الغربية إلى سيطرتها، وفرض قيود على إسرائيل. كما تطالب السلطة الفلسطينية إسرائيل بالوفاء بالوعود التي قدمتها في الماضي خلال اللقاءات السياسية التي عقدت بداية العام في شرم الشيخ. والعقبة، حول قضايا مثل نشاط الجيش الإسرائيلي في المدن الفلسطينية، وتجنب إقامة بؤر استيطانية غير قانونية وتعزيز موقف السلطة ميدانيا.

تمثل هذه القائمة تراجعًا من جانب السلطة الفلسطينية مقارنة بمطالبها السابقة، لكنها أيضًا قد تكون صعبة للغاية على شركاء نتنياهو في الائتلاف أن يستوعبوها. في المقابل، يخشى الفلسطينيون تكرار ما حدث لهم في اتفاقات إبراهيم التي توسطت فيها إدارة ترامب بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة والبحرين عام 2020. لذلك، تم استبعاد الهيئة من صورة الاتصال ولم تكسب منهم شيئاً تقريباً.

مصدر دبلوماسي على اتصال بالقيادة الفلسطينية قال لـ"هآرتس" إن في رام الله يرتابون من الموقف الأميركي، ويخشون أن تكون مصالح إدارة بايدن مرتبطة بالاتفاق مع السعودية، مثل خفض أسعار النفط العالمية أو إن إخراج المملكة من نفوذ الصين، سوف يفوق الالتزام برفاهية الفلسطينيين.

وقال المصدر الدبلوماسي: "إنهم لا يثقون بالرئيس بايدن وفريقه". وبحسب قوله فإن "بايدن وعد في بداية ولايته بإعادة فتح القنصلية الأميركية للفلسطينيين التي كانت مغلقة في عهد ترامب، ولم يفعل ذلك حتى يومنا هذا". وأضاف المصدر أن "الأمل الوحيد لديهم هو أن يكون هناك بعض أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين الذين سيصرون على القضية الفلسطينية، وهذا سيجبر البيت الأبيض على بذل جهد أكبر قليلاً".

وأضاف المصدر الدبلوماسي أن نتنياهو يقترح على الفلسطينيين أن "يأخذوا الأموال التي لا يستطيعون جمعها في أي مكان آخر في الوقت الحالي، ويقولوا شكرا لكم"، لكنه أعرب عن شك كبير في قدرة السلطة الفلسطينية على الموافقة على مثل هذا المخطط. ووفقا له، "هناك احتمال أكبر أن يؤدي ذلك إلى انتفاضة ضد السلطة الفلسطينية في جنين ونابلس والخليل، إذا تبين أنهم تخلوا عن كل شيء من أجل المال السعودي".

كما تواصل إسرائيل مناقشة الطلب السعودي من الأميركيين للسماح لهم بإقامة مشروع نووي مدني على أراضي المملكة، والذي سيشمل سيطرة السعودية على دائرة إنتاج الوقود. وكما أوردت صحيفة "هآرتس" فإن الأميركيين يعكفون على صياغة فكرة تكون بموجبها منشأة تخصيب اليورانيوم تحت سيطرتهم، وتدرس إسرائيل الموافقة على ذلك.

ويعتزم رئيس الوزراء عقد جلسة نقاش يتم فيها عرض مواقف المؤسسة الأمنية والهيئات المهنية، منتصف الشهر الجاري. وعين وزير الدفاع يوآف غالانت فريقين في جهاز الدفاع من المفترض أن يقوما بصياغة توصياتهما. ورئيس الفريق العسكري هو رئيس الأركان هرتسي هاليفي، ورئيس الفريق الآخر هو المدير العام لوزارة الدفاع اللواء إيال زمير. ويقوم المدير العام بتنسيق موقف الجهات التابعة له، بما في ذلك المسؤول السياسي في ووزارة الدفاع ومفوض الأمن في المنظومة الدفاعية. وفي الوقت نفسه، فإن سلسلة من الهيئات التابعة لرئيس الوزراء، مجلس الامن القومي والموساد وهيئة الطاقة الذرية، التي قادت الاتصالات مع الأميركيين، تتعامل عن كثب مع هذه القضية.

التدخل الإيراني

ومع تقدم المحادثات بشأن اتفاق التطبيع، سيزداد الخوف من محاولات تعطيل توقيعه وزيادة الاحتكاك العسكري في جميع أنحاء الشرق الأوسط. يمكن للإيرانيين، الذين أدانوا علناً محاولات التقارب بين السعوديين وإسرائيل، أن يتدخلوا من خلال هجمات غير مباشرة على المملكة العربية السعودية (من خلال الحوثيين في اليمن) أو من خلال المساعدة في تسخين الحدود الإسرائيلية اللبنانية والساحة الفلسطينية في الضفة الغربية.

وعملت مصر وقطر الأسبوع الماضي على إعادة وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحركة حماس في قطاع غزة. في الوقت الحالي، توقفت المظاهرات الفلسطينية العنيفة بالقرب من السياج الحدودي، بعد أن تلقت حماس وعدًا بأن إسرائيل ستزيد عدد العمال من القطاع المسموح لهم بدخول أراضيها إلى 20 ألف عامل.

هذه المرة كان لدى مصر سبب آخر للتدخل وإظهار أنها قادرة على تحقيق نتائج إيجابية. ويتعلق الأمر بقضية الفساد التي يتهم فيها السيناتور الديمقراطي بوب منندز، رئيس لجنة الشؤون الخارجية في مجلس الشيوخ، بتمرير معلومات حساسة إلى النظام في القاهرة مقابل أموال طائلة. وأثارت هذه القضية نقاشاً متجدداً في واشنطن حول إمكانية خفض المساعدة الأمنية الأميركية للنظام في القاهرة. وكان من المهم لمصر أن تظهر لإدارة بايدن أنها لا تزال قادرة على إحداث تحركات إيجابية في المنطقة.

تعقيب المترجم

مع تسارع الاخبار حتى الان حول احتمال التوقيع على اتفاق تطبيعي بين السعودية وإسرائيل، وعلى الرغم من أن الغموض يكتنف الموقف السعودي حول التمسك بتقديم حل جذري للقضية الفلسطينية حتى أن المبادرة العربية " السعودية" للسلام ليست على جدول اعمال الاتصالات المستمرة للتوقيع على اتفاق، تحاول إسرائيل التقليل من مطالب الفلسطينيين وتختصرها بمطالب مالية اقتصادية لدعم السلطة وبقاءها على قيد الحياة للقيام بدورها الأمني.

وعلى الرغم من خشية إسرائيل من تعطيل المسألة الفلسطينية، إلا انها تدرك ان السعودية غير متمسكة بحل للقضية الفلسطينية. ومع الحديث المتواتر والادعاء عن إصرار الإدارة الأمريكية على اتخاذ خطوات مهمة لصالح الفلسطينيين، إلا أن إسرائيل تتعامل باستخفاف مع المطالب الفلسطينية، وحتى يتحدثوا باستهتار عن الرئيس عباس ويقللون من شانه ويطلقون عليه بانه رئيس بلدية رام الله.

عاموس هرئيل وأمير تيفون/ هآرتس

ترجمة: مصطفى إبراهيم

المصدر : خاص-زوايا

مواضيع ذات صلة

atyaf logo