ترجمة خاصة السعودية هي شريان الحياة لنتنياهو من الكارثة التي تسبب فيها بنفسه

نتنياهو
نتنياهو

سواء تم التوصل إلى اتفاقات حول "الخطوط العريضة للتطبيع" بين السعودية وإسرائيل، كما أوردت صحيفة وول ستريت جورنال ، أم لا ، كنسخة البيت الأبيض ، فمن الواضح أن الساحة الدبلوماسية في محور الرياض وواشنطن نشطة وحيوية. . تحدث جو بايدن عن التقدم. في مقابلة مع شبكة بلومبرج ، قال بنيامين نتنياهو إنه حتى بدون اتفاقية سلام رسمية ، يمكن للمملكة العربية السعودية وإسرائيل بناء "ممر اقتصادي من آسيا عبر شبه الجزيرة العربية إلى أوروبا ، والذي سيشمل البنية التحتية للطاقة والنقل والاتصالات". أعلن أن هذا سيكون له "عواقب وخيمة على مشاهديك" ، كرائد أعمال يقدم اختراعه في برنامج "شاركس". "لو كنت مكانهم ، كنت سأراهن على ذلك ، لكن لا يمكنني ضمان ذلك."

في التقرير المرفوض ، حددت الصحيفة الاقتصادية إطارًا زمنيًا من تسعة أشهر إلى عام للتوصل إلى اتفاق محتمل. لقد فات الأوان بالنسبة لنتنياهو: إنه ينظر إلى الداخل أولاً. هذا الاتفاق أو ذاك مع المملكة العربية السعودية (مع أو بدون حدث فخم في واشنطن ، والذي سيساعد بايدن والحزب الديمقراطي) سيوجه ضربة قاتلة للاحتجاج والمعارضة في الكنيست. يمكن للمرء أن يتخيل المساء عندما يتم إعلامنا بشأن اختراق المسار السعودي. التصريحات في البيت الأبيض والقدس والرياض. ستكون هذه بداية كرنفال عالمي ، سيهيمن على دوائر الأخبار في إسرائيل والشرق الأوسط والعالم بأسره لأسابيع عديدة: حدث احتفالي على العشب في البيت الأبيض، زيارة للصديق الجديد ، يتحدث عن دخول الأسواق في دول مثل إندونيسيا وماليزيا.

اقرأ أيضاً: مختصون: "بدنا نعيش" فاجأ الجميع وحماس تدفن رأسها في التراب

مثل هذه الخطوة السياسية والدولية الدراماتيكية - وهي بلا شك الأهم منذ اتفاقية السلام مع مصر قبل أربعة عقود ، والتي سيكون لها بالفعل عواقب وخيمة على الاقتصاد - ستقوي الرواية التي روج لها نتنياهو وبتسلئيل سموتريتش وياريف ليفين وشركاؤهم: ديمقراطية كاملة ونظام قانوني محكمة عليا مستقلة وقوية ("ليس فيها ناشط مثله في العالم بأسره" ، بحسب كلمات نتنياهو المضللة) ، ليست شرطا ضروريا للازدهار.

الاتفاق مع السعودية هو شريان الحياة الوحيد لنتنياهو من الكارثة التي تسبب فيها بنفسه. ليس لديه نفوذ آخر. ثقته في محمد بن سلمان. بدونه ستستمر صناديق الاقتراع في ضربه. بدونها ، سيستمر الاقتصاد في الضعف. إنه يذكر ، مع كل الاختلافات ، بالاحتجاج الاجتماعي في صيف 2011. نتنياهو مقتنع أنه إذا استمر ، فإن حكمه سيكون في خطر ملموس. عمل على مستويين منفصلين تمامًا: أنشأ لجنة تراختنبرغ لصياغة حلول لأزمة الإسكان وتكلفة المعيشة. وأفرجت عن الجندي المخطوف جلعاد شاليط من أسر حماس مقابل أكثر من ألف إرهابي ، وهو عمل مخالف لكل ما دعا إليه وكتب وتحدث عنه منذ عقود. الغالبية العظمى من الجمهور يؤيد. صعد رئيس الوزراء في الرأي العام إلى أرقام لم يعرفها من قبل. تمت رفع التهديد.

لا يوجد شيء يمكن مقارنته بصيف عام 2023. ليست أبعاد الاحتجاج وقوتها وجاذبيتها ، ولكن أيضًا التأثير المخيف والمميت حقًا للتطبيع مع السعودية على المقاتلين من أجل الديمقراطية في إسرائيل ، الذين تقبل قضيتهم حاليًا من قبل غالبية الجمهور. تحت رعاية مثل هذا الاتفاق ، سيتمكن نتنياهو وحكومته العنصرية من الاستمرار في الإساءة إلى المجتمع الإسرائيلي ، والنظام القانوني ، والأقليات ، ومجتمع المثليين ، والعناصر الليبرالية والتقدمية فيه.

إن وجود إسرائيل كدولة ديمقراطية يعتمد على كبح هذه الحكومة المجنونة وإخراجها من السلطة في الانتخابات. المفتاح في يد شخص واحد: رئيس الولايات المتحدة. قبل 15 شهرًا من الانتخابات في بلاده ، يحتاج بايدن إلى التقدم على المسار السعودي تمامًا مثل نتنياهو. منذ الانقلاب ، الإدارة الديمقراطية تزن يدها على نتنياهو وحكومته في محاولة لوقف تدهور إسرائيل إلى الهاوية ، بنجاح جزئي. ليس من قبيل المصادفة أن رئيس الوزراء لم يتلق بعد الدعوة التي طال انتظارها إلى البيت الأبيض ، ولا أنباء عن اجتماع على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة الشهر المقبل. هذه خطوات مهمة ، لكنها ليست كذلك. أبعد ما يكون عن الكفاية ، على بايدن أن يخبر نتنياهو في لقائهما: هل تريد اتفاقا مع بن سلمان ، ابتعد عن الانقلاب الآن.

سوق بتسلئيل

"في النظام البرلماني في إسرائيل ، أتحكم في تصرفات الوزراء ، وليس أقوالهم" ، برر رئيس الوزراء نتنياهو نفسه للمحاور الأمريكي الذي نقل في أذنيه عن بتسلئيل سموتريتش أنه يقترح "ازالة حوارة عن الوجود ". أظهر سموتريتش بسرعة أن نتنياهو لا يملك السيطرة على أفعاله.

السلطة الفلسطينية هي هواية قديمة لدى سموتريتش: يتمنى علنا ​​انهيارها وعودة إسرائيل إلى الضفة الغربية. وهو في هذا لا يختلف عن كثير من الوزراء الذين في غبائهم لا يفهمون الحاجة الاستراتيجية لتقوية السلطة. وبما أن السخط على الفلسطينيين لا يجلب له أي فائدة حقيقية في الرأي العام ، فقد قرر وزير المالية حصر المجتمع العربي في إسرائيل من خلال تجميد ميزانيات السلطات المحلية وتشجيع التعليم العالي.

في الحكومة اليهودية المتعصبة ، والتي تبدو كل يوم وكأنها فرع من فروع كو كلوكس كلان ، وفقًا لرئيس الموساد السابق تامير باردو ، فإن العنصرية وكراهية العرب هي العملة الأكثر تداولًا. وزير المالية وهو ايضا زعيم العنصرية الدينية رجل اعمال بارز. كيف قال عن نتنياهو "كذاب  ابن كذاب"؟ سموترتش عنصري ابن عنصري لقد ولد للعنصرية ، رعاها ، تربى عليها ، تزوج من امرأة أخذت عنصريتها إلى غرفة الولادة ، وربما هو أيضًا يربي أطفاله بهذه الروح.

لم يتظاهر سموتريش أبدًا بأنه "بالغ مسؤول" ، كما تقول الكليشيهات. إنه يعمل بهدوء ، دون أن يصاب بالجنون ، دون أن تتم مقابلته كل يوم مثل توأمه إيتامار بن غفير . لم يتقدم وزير الأمن القومي بأي شيء في منطقة مسؤوليته ، بل أضر فقط وزرع الدمار. يعمل سموتريش بذكاء ، دون إثارة استفزازات ، لخلق واقع لا رجوع فيه ، يقود إلى تحقيق "خطة الحسم " والضم الفعلي لجميع أراضي الضفة الغربية. ولا يبالغ في حجم الأضرار الجسيمة التي يسببها كوزير في وزارة الدفاع من خلال الادارة المدنية.

المفهوم الصحيح العقلاني بالنسبة للفلسطينيين في إسرائيل هو توجيه الميزانيات والطاقات للتعامل مع الجريمة في الشوارع وتحسين مستوى معيشة السكان. هذه الحكومة تفعل العكس تماما: السياسة التي يقودها يوآف سيغلوفيتش ، مشروع القضاء على العنف في الحكومة السابقة ، تم قطعها ودفنها في بحر ملال ورهاف بن جافيريم. عيدان بن غفير هو العصر الذهبي للمجرمين في الشارع العربي. هو رجلهم في الحكومة. إنهم لا يؤمنون بحظهم السعيد.

لمن بالضبط يتم تطبيق اليد الثقيلة؟ نحو رؤساء البلديات والطلاب المهتمين بالالتحاق بمؤسسات التعليم العالي في إسرائيل. سموتريش ، الذي لا يحب العرب ، يفضل ألا يذهبوا إلى الجامعة ، فقط أن يكون فاعل خير خالص. "إنه لأمر مخز أن بن غوريون لم ينه العمل معكم في 48" ، صرخ لممثليهم في الكنيست من منصة المتحدث في الكنيست منذ وقت ليس ببعيد. وقال لهم في مناسبة أخرى "في غضون ذلك ، أنتم ما زلتم مواطنين إسرائيليين". ولا يزال هذا الرجل الضعيف والخطير يجرؤ على الظهور مساء الأربعاء أمام الكاميرات ويقول: "أنا شخصياً أخاطب المواطنين العرب في إسرائيل وأقول لهم - أنا وزير ماليتكم". الآن نعم؟

من المؤسف أن هذه الأمور لم تكن أمام أعين رؤساء القائمة المشتركة ، أيمن عودة وأحمد الطيبي ، عندما سمحوا بطريقة غير مسؤولة وقصيرة النظر بحل الكنيست في يونيو من العام الماضي. هذا بالفعل ماء تحت الجسر ، لكن تلك اللحظة في الجلسة العامة يجب ألا تُنسى. إذا كانت هناك نقطة إيجابية فيما يحدث الآن ، فهي الأمل في أن ينتقل المواطنون العرب في الانتخابات المقبلة بأعداد كبيرة ، في حافلات وقطارات وشاحنات وسيارات خاصة وعلى الأقدام إلى مراكز الاقتراع ، والقضاء على القاعدة. من اليمين.

هذا ، بالمناسبة ، هو الدافع الرئيسي لوزير المالية. هو بالفعل في حملة انتخابية. من المتوقع أن يتنافس الفصيلان اليمينيان المتطرفان بشكل منفصل هذه المرة ، وهو يستعد لحرب البقاء على قيد الحياة ضد عوتسما يهوديت. كما أنه يسمع الأصوات المتزايدة التي تطالب غانتس بالانضمام إلى الحكومة بدلاً من اليمين المتطرف. وقال بن سلمان إنه يدرك الصعوبات في المسار السعودي بسبب "الحكومة المتطرفة في إسرائيل".

كان بإمكان سموتريتش أن يتبنى تكتيكًا مختلفًا: استمع إلى المحترفين في وزارة الخزانة ، لا تكذب واعترف لهم بدعم قراراته الأخيرة ، وضع نفسه كمؤدٍ ، وليس كفتى هيلبيلي يرتدي بدلة وربطة عنق مهمته بأكملها تدمير وتحريض على الكراهية. هكذا تصرف أفيغدور ليبرمان في الحكومة السابقة. حصل سموتريتش منه على قدر كامل وبيانات جيدة ومستقبل مشرق. يذكر هذا الأسبوع أن عجز إسرائيل قفز بمقدار ثلاثة مليارات شيكل في يوليو إلى 1٪ من الناتج المحلي الإجمالي ، في حين أن الهدف المحدد لنهاية العام هو 1.1٪. وذلك حتى قبل أن تقول شركات التصنيف الائتماني رأيها. وهو ناضج.

فقط أن يكون فاعل خير خالص. "إنه لأمر مخز أن بن غوريون لم ينه العمل معكم في 48" ، صرخ لممثليهم في الكنيست من منصة المتحدث في الكنيست منذ وقت ليس ببعيد. وقال لهم في مناسبة أخرى "في غضون ذلك ، أنتم ما زلتم مواطنين إسرائيليين". ولا يزال هذا الرجل الضعيف والخطير يجرؤ على الظهور مساء الأربعاء أمام الكاميرات ويقول: "أنا شخصياً أخاطب المواطنين العرب في إسرائيل وأقول لهم - أنا وزير ماليتكم". الآن نعم؟

من المؤسف أن هذه الأمور لم تكن أمام أعين رؤساء القائمة المشتركة ، أيمن عودة وأحمد الطيبي ، عندما سمحوا بطريقة غير مسؤولة وقصيرة النظر بحل الكنيست في يونيو من العام الماضي. هذا بالفعل ماء تحت الجسر ، لكن تلك اللحظة في الجلسة العامة يجب ألا تُنسى. إذا كانت هناك نقطة إيجابية فيما يحدث الآن ، فهي الأمل في أن ينتقل المواطنون العرب في الانتخابات المقبلة بأعداد كبيرة ، في حافلات وقطارات وشاحنات وسيارات خاصة وعلى الأقدام إلى مراكز الاقتراع ، والقضاء على القاعدة. من اليمين.

هذا ، بالمناسبة ، هو الدافع الرئيسي لوزير المالية. هو بالفعل في حملة انتخابية. من المتوقع أن يتنافس الفصيلان اليمينيان المتطرفان بشكل منفصل هذه المرة ، وهو يستعد لحرب البقاء على قيد الحياة ضد عوتسما يهوديت. كما أنه يسمع الأصوات المتزايدة التي تطالب غانتس بالانضمام إلى الحكومة بدلاً من اليمين المتطرف. وقال بن سلمان إنه يدرك الصعوبات في المسار السعودي بسبب "الحكومة المتطرفة في إسرائيل".

كان بإمكان سموتريتش أن يتبنى تكتيكًا مختلفًا: استمع إلى المحترفين في وزارة الخزانة ، لا تكذب واعترف لهم بدعم قراراته الأخيرة ، وضع نفسه كمؤدٍ ، وليس كفتى هيلبيلي يرتدي بدلة وربطة عنق مهمته بأكملها تدمير وتحريض على الكراهية. هكذا تصرف أفيغدور ليبرمان في الحكومة السابقة. حصل سموتريتش منه على قدر كامل وبيانات جيدة ومستقبل مشرق. يذكر هذا الأسبوع أن عجز إسرائيل قفز بمقدار ثلاثة مليارات شيكل في يوليو إلى 1٪ من الناتج المحلي الإجمالي ، في حين أن الهدف المحدد لنهاية العام هو 1.1٪. وذلك حتى قبل أن تقول شركات التصنيف الائتماني رأيها. وهو ناضج.

إنه خائف

ليس هناك ما يتعلق بالانقلاب الذي يثير جنون العظمة والذعر في نتنياهو بقدر ما يتعلق بانشغال النظام القضائي بقضية فلسطين. تمت صياغة الرسائل الأكثر تهديدًا باسم منتدى المافيا المعروف باسم "رؤساء أحزاب التحالف" (أي خصم ليفين) على خلفية بعض التطورات حول هذه البطاطا الساخنة. اعتاد أن يكون تقريراً صحفياً أن المستشارة القانونية للحكومة ، غالي بهاريف ميارا ، ناقشت مع شعبها مسألة التحصين ؛ قررت محكمة العدل العليا ذات مرة مناقشة التماس ضد القانون الذي تنبعث منه رائحة شخصية. "يد في الديمقراطية الإسرائيلية" هي بعض العبارات المقيدة التي كتبها ليفين ووافق عليها نتنياهو ووقع عليها رؤساء الأحزاب.

يوم الأحد ، قبل جلسة المحكمة العليا ، تم إرسال الوزراء لتهديد القضاة خشية أن يفكروا في إبطال القانون. بعد أن تقرر مناقشة تركيبة موسعة فقط في تاريخ دخولها حيز التنفيذ ، تم شن هجوم مشترك ومنسق: أعلن رؤساء التحالف أن المحكمة ليس لديها سلطة الفصل حتى في تأجيل التطبيق. رئيس الكنيست ، أمير أوحانا ، الذي كان يسجل المجلس التشريعي في أيامه الإذلال، أرسل تهديداته الخاصة ، وهذا هو سبب انتخابه ، إلى جانب دوره الأساسي كورقة توت تغطي علانية معظم الناس. حكومة معادية للمثليين ومظلمة خدمت في إسرائيل.

كما بعث رئيس الوزراء برسالة تنمر في مقابلة مع بلومبرج. صرح في البداية أن الخطوة التالية في "الإصلاح" ، والخطوة الأخيرة حسب رأيه ، ستكون تغيير تشكيل لجنة اختيار القضاة ، باتفاق مع المعارضة أو بدونه. أنت تدخل أرضي ، وسأدخل أرضك ، فقد هدد رئيس المنظمة الإجرامية ضمنيًا القضاة في إسرائيل.

لم يكن نتنياهو ليُظهر مثل هذا القلق الكبير إذا لم يكن يعلم أنه لجميع النوايا والأغراض كان موجودًا بالفعل داخل مجمع القلعة ، على الأقل من الناحية النظرية. في مايو 2020 ، استبعد 11 قاضيًا بالمحكمة العليا بالإجماع فترة رئاسته للوزراء في حكومة الوحدة مع بيني غانتس ، وفقًا لاتفاق تعهد فيه بالامتناع عن الانخراط في "الأمور المتعلقة بنظام إنفاذ القانون". مرات ، مثل اتفاق الائتلاف ، مثل قانون استبدال الحكومة ، ناهيك عن الانقلاب.

يُزعم أن إلغاء سبب المعقولية والتغيير في تشكيل لجنة اختيار القضاة ليس لهما تأثير مباشر على محاكمة نتنياهو. لكن كل طفل يفهم أنه بدون سبب محتمل ، من شأنه أن يحد من الفصل التعسفي والتعيينات غير المعقولة ، فإن سيناريو تعيين مستشار قانوني أو مدع عام يعمل على سحب لائحة الاتهام واضح وملموس. وإذا أصبحت تشكيل لجنة اختيار القضاة سياسية بحتة ، كما يريد ليفين ، فإن القضاة الذين قد يناقشون يومًا ما استئناف الحكم في المحاكمة سيتم تعيينهم وفقًا لهويتهم السياسية.

في 28 أيلول (سبتمبر) ، ستستمع محكمة العدل العليا إلى هيئة مؤلفة من 11 قاضياً بشأن قانون المعقولية. وقبل أسبوعين من ذلك ، في اليوم الثاني عشر ، سيستمع 15 قاضياً إلى إلغاء سبب المعقولية. وستتضمن الهيئة الكاملة اثنين من الليبراليين. القضاة ، الرئيس إستر حايوت وعنات بارون ، الذين من المتوقع أن يتقاعدوا بعد حوالي شهر. إذا كان نتنياهو وليفين قد فكروا قليلاً ، لكانوا قد أجلوا التشريع حتى بداية الدورة الشتوية ، في منتصف أكتوبر ، للتخلص من كليهما. منهم وتقليل فرصة إبطال القانون.

قبل الكارثة

قبل ثلاثة أشهر ، عندما دخلت الكنيست عطلة الربيع ، نشر عضو كتلة حزب العمل جلعاد كاريب منشورًا دعا فيه إلى اتحاد فوري بين حزب العمل وميرتس. كانت أسبابه معه: في ضوء الهزيمة في الانتخابات ، يجب على اليسار الصهيوني أن يتحد على أساس الحزبين ، إلى جانب "قوى جديدة". استجابت العروس ميرتس بغضب شديد: أولاً سيتم تكريمهم والتخلص من ميراف ميخائيلي ، وبعد ذلك سنرى كيف يتقدمون. كانت أسبابها معها أيضًا: كانت ميخائيلي ولا تزال عقبة ، السياسي الأكثر كرهًا في اليسار ، أبرص. حراسة أرواحهم ، ابتعدوا.

حتى وقت قريب ، أشارت استطلاعات الرأي إلى صورة متسقة: ميرتس ، بدون رئيس ، الذي يمثل فقط في استبيانات منظمي الاستطلاعات ، مستقر في أربعة إلى خمسة نواب ؛ حزب العمل ، مع وجود كتلة  نشطة ، يجلب أقل من 2 ٪ ، أقل بكثير من النسبة المئوية للحظر. وضع حرج ولكنه مستقر على أقل تقدير. تعتبر المتساهلة نهائية ، وفقًا للمعايير الصارمة. في الشهر الماضي ، بدأ القائمون على استطلاعات الرأي بفحص كيفية تأثير إنشاء "حزب احتجاج" على الخريطة السياسية. كانت البيانات مفاجأة (أو ربما لا): في آخر استطلاع لـ  لقناة الاخبار  12 ، فازت القائمة الافتراضية بعشرة مقاعد . انقرضت ميرتس والعمل. المعسكر الوطني  ، يش عتيد وإسرائيل بيتنا تضرروا. لا يمكن استنتاج شيء ونصف من هذا فيما يتعلق الانتخابات المقبلة باستثناء نتيجة واحدة ، والتي يشير إليها كاريب: إذا كان الافتراض السائد حتى الآن هو أن سبعة مقاعد (أربعة لحزب العمل وثلاثة لميرتس) كانت متاحة ، أصبح من الواضح الآن أنه من الممكن الذهاب إلى ما دونها وأن يكون تم القضاء عليه تمامًا ، إذا ظهر بديل أكثر جاذبية.

في نوفمبر ، سينعقد مؤتمر حزب  العمل لأول مرة منذ الانتخابات ، وهو أول تجمع وجاهي منذ تفشي فيروس كورونا. إذا كان ذلك يعتمد على ميخائيلي ، فإنها ستقرر فقط إجراءات الانتخاب لمؤتمر جديد. قال لي كرييف هذا الأسبوع: "هذه بوخاليتريا". "لن أدع ذلك يحدث. المؤتمر يجب أن يناقش موضوع الاتحاد. هناك طاقات سياسية هائلة في الشارع ، مئات الآلاف من المتظاهرين كل أسبوع ضد الانقلاب. إذا تأخرنا ، ستنزف هذه الطاقات إلى حزب احتجاجي. أو غانتس. إذا بنينا شيئًا جديدًا ، على أساس حزب العمل وميرتس ، فلدينا فرصة لاستنزاف بعضها إلينا ".

ويقدر كريف أن "خمسة استطلاعات أخرى سيكون فيها ميرتس والعمل عند الصفر ، ولن يتعافى ميرتس أيضًا". "ميراف ميخائيلي  لا تقدم أي أطروحة سياسية غير الركود. إنها لا تجري أي بحث معمق بين ناخبينا حول مسألة النقابة وتوقيتها. لدي أطروحة. أحضر أطروحة أخرى ، بخلاف قول" لا تحترق " .

تحليل كريب منطقي. حسب قوله ، لا يرى أي جدوى من الترشح لقيادة حزب العمل في ظل الظروف الحالية. "أولا سوف نتحد ، وسوف ننضم إلى آخرين ، وبعد ذلك سنعقد انتخابات أولية مفتوحة للرئاسة. من يريد ، فليترشح. ميراف ، ربما تسيبي ليفني ، وربما أنا أيضا." إذا تم قبول اقتراحه ، وربما ليس فقط اقتراحه ، في المؤتمر ، خلافًا لموقف ميخائيلي ، فهذا يعني أن الأعضاء يظهرون لها الباب. سوف تضطر ، حتى ولو متأخرا ، إلى استخلاص النتائج.

اقرأ أيضاً: باحثون إسرائيليون: "سموتريتش" يفتت سلطة القانون لصالح الاستيطان

وكأنه لتأكيد كلام كريف ، جاءت المقابلة على موجات الأثير لاذاعة الجيش  الإسرائيلي في ذلك اليوم وأكدت ما قيل عن ميخائيلي ، وقالت: "لم يكن قراري (رفض الانضمام إلى ميرتس قبل الانتخابات)". واضاف "انه قرار حزبي ان الاتحاد مع ميرتس خطأ. ولم تؤثر على نتائج الانتخابات. حان الوقت للمضي قدمًا ... نحن بحاجة للذهاب بشكل مختلف في الانتخابات القادمة. كنت لصالحنا ، غانتس ولبيد يذهبان معًا. لها الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به."

كانت ميخائيلي في حالة إنكار منذ الصيف الماضي ، والأعراض تزداد سوءًا بمرور الوقت. لا توجد جملة في هذه الفقرة القصيرة خالية من التلاعب أو النشاط التجاري أو النعاس: كان هذا أيضًا قرارها ، وتبعها أعضاء الكنيست (وهم ليسوا معفيين من الذنب أيضًا) ؛ كان من شأن الاتحاد أن يقلل من المعسكر اليميني. إلى 62 مقعدًا على الأكثر .. اتصال مع غانتس ولبيد الذي لم تتسامح معه ؟! قبل أن تتصل بالواقع.

(رفض الانضمام إلى ميرتس قبل الانتخابات)". واضاف "انه قرار حزبي ان الاتحاد مع ميرتس خطأ. ولم تؤثر على نتائج الانتخابات. حان الوقت للمضي قدمًا ... نحن بحاجة للذهاب بشكل مختلف في الانتخابات القادمة. كنت لصالحنا ، غانتس ولبيد يذهبان معًا. لها الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به."

كانت ميخائيلي في حالة إنكار منذ الصيف الماضي ، والأعراض تزداد سوءًا بمرور الوقت. لا توجد جملة في هذه الفقرة القصيرة خالية من التلاعب أو النشاط التجاري أو النعاس: كان هذا أيضًا قرارها ، وتبعها أعضاء الكنيست (وهم ليسوا معفيين من الذنب أيضًا) ؛ كان من شأن الاتحاد أن يقلل من المعسكر اليميني. إلى 62 مقعدًا على الأكثر .. اتصال مع غانتس ولبيد الذي لم تتسامح معه ؟! قبل أن تتصل بالواقع.

تعقيب المترجم

يتناول المقال الاسبوعي للكاتب الصحافي يوسي فارتر  مجمل الاوضاع السياسية في إسرائيل والحديث حول قرب  التوصل لاتفاق تطبيع بين إسرائيل ونتنياهو وهي خطوة اذا نجحت فهي الخطوة السياسية والدولية الدراماتيكية، الاهم 

 منذ اتفاقية السلام مع مصر قبل أربعة عقود، والتي ستنقذ نتنياهو الازمة السياسية الداخلية، كذلك ستعزز من موقفه مع الادارة الامريكية التي تبذل جهود جبارة في اقناع السعودية للتوقيع على اتفاقية تطبيع، وهي ستحسب لبايدن الذي يحاول ايضا ان يقدم شيئا قبل الانتخابات الاميركية على غرار ما قام به ترامب.

ويحاول نتنياهو انجاح صفقة التطبيع كونها حبل النجاة، وهو يتمتع بقدرات عالية في استغلال الفرص وتحويلها لصالحه، على غرار  ما حصل من احتجاجات اجتماعية ضد حكومته في العام ٢٠١١، واضطر ان يوافق على صفقة جلعاد شاليط ويحرف توجهات الشارع الاسرائيلي عن الازمة في حينه، وفي هذا الوقت اذا استطاع التوصل لاتفاق مع السعودية سيؤجل الاحتجاجات لفترة معقولة.

المصدر : خاص-زوايا

مواضيع ذات صلة

atyaf logo