كان جو بايدن مهتمًا ومطلعًا على السياسة الإسرائيلية منذ الأيام التي لعبت فيها جولدا مئير دورها ، وليس هيلين ميرين. تحذيره القاسي لبنيامين نتنياهو ، الذي تعرض حكومته للخطر مستقبل إسرائيل وعلاقاتها مع الولايات المتحدة ، يمكن تلخيصه على أنه مطلب لتغيير الائتلاف. بيبي اطرد سموتريش وبن جفير ومساعديهم من الحكومة واستبدالهم ببيني غانتس. لا توجد طريقة أخرى للوفاء بقائمة المطالب التي حددها الرئيس لرئيس الوزراء.
في المحادثة الهاتفية بين بايدن ونتنياهو يوم الاثنين من الأسبوع الماضي ، والتي عززتها المحادثات مع الرئيس ، يتسحاق هرتسل ، وكاتب المقال توماس فريدمان ، تم تزويد إسرائيل بتوجيه مفصل لتغيير سلوكها داخليًا وخارجيًا: وقف كامل لـ تشريع الانقلاب حتى التوصل إلى توافق "أوسع نطاق ممكن" ؛ تجميد البناء في المستوطنات. تعزيز السلطة الفلسطينية ومنع المذابح. التنسيق الكامل للنشاط العسكري ضد إيران ؛ اشتراط الترويج للتطبيع مع السعودية و "دول خارج المنطقة" (إندونيسيا وماليزيا) في أفعال إسرائيل.
من المستحيل ملء حتى قسم واحد في هذه القائمة بائتلاف نتنياهو الحالي. يقاطع الأمريكيون وزراء اليمين المتطرف في الحكومة ، كما تفعل إسرائيل مع الساسة النازيين الجدد في أوروبا. بالإضافة إلى الموقف الأخلاقي المناسب ضد العنصريين ، فإن للإدارة أيضًا مصالح: سموتريش وبن غفير لن يسمحا لنتنياهو بوقف الانقلاب ، وتجميد الاستيطان والمذابح ، ومساعدة السلطة الفلسطينية. سوف يسقطونه إذا حاول أن يتصرف بما يتجاوز أكاذيبه المعتادة ، أحيانًا إلى اليسار ("لقد وعدت بتجميد المستوطنات" ، "سيتم تخفيف تشريع سبب المعقولية") ، وأحيانًا إلى اليمين ("المستوطنات ستستمر بأقصى سرعة" ، "لا تغيير في التشريع") ، حتى مع اختلاف الدقائق.
اقرأ أيضاً: "إسرائيل ثانية" في أوروبا.. الجزء الذي تخفيه "الصهيونية" في أوكرانيا
في القسم الخاص بالتدريبات العسكرية المشتركة ، تم تضمين رسالة قوية بنفس القدر. تم بناء سلاح الجو الإسرائيلي في العقود الماضية باستثمارات ضخمة من الأموال والتكنولوجيا والأساليب والتدريب من أمريكا. قوتها ركيزة مهمة في نظام الدفاع الغربي في الشرق الأوسط. استعداد نتنياهو لحل الجيش ("سننجح بدون أسراب قليلة" ، "الرافضون") لصالح قوانين الانقلاب ، يهدد أيضا المصالح الاستراتيجية للولايات المتحدة.
الشخص الوحيد الذي لديه القدرة على سحب الحبل لإيقاف قطار الدمار الذي يقوده نتنياهو قبل أن يدمر البلاد ، هو غانتس. في الأشهر الأخيرة ، وضع غانتس نفسه على أنه الصوت الأوسط. منتقد لاذع لنتنياهو والانقلاب - كما يتضح من خطابه القاسي يوم الاحد - لكنه يعارض الرفض أيضًا. أفسدته الاستطلاعات بجماهير المؤيدين الذين انشقوا عن قاعدة نتنياهو ، وحافظ على مسافة من شجرة بريسلر. الليلة الماضية ، حذر غانتس من خطر التدمير ، ودعا ، مثل بايدن ، إلى صياغة تشريع بإجماع واسع.
حانت اللحظة التي يستطيع فيها تقديم نفسه على أنه المنقذ الوطني ، الذي حال دون تدمير الجيش والاقتصاد ثانية قبل اندلاع حرب أهلية. يعرف غانتس أن نتنياهو مخادع ميؤوس منه ، لكن حكومة مع غانتس وأيزنكوت وساعر وبدون مدمري حوارة ستضع حداً للانقلاب. لن تعود إسرائيل إلى حالة الرعب التي تخيلتها أغاني فرق غانتس العسكرية المفضلة ، لكن النزيف سيتوقف.
الآن دفع بايدن المعضلة بكل خطورتها إلى باب رئيس الوزراء. في غضون ذلك ، يظهر نتنياهو جمودا. ربما يأمل في التمسك بشركائه الحاليين حتى عودة الجمهوريين إلى البيت الأبيض ، وفي غضون ذلك يتم الانقلاب على الرغم من انتقادات واشنطن. ربما يقدر أن أمريكا ستعتاد على ديكتاتورية إسرائيلية لأنها دعمت بينوشيه وفيديلا وموبوتو في الماضي. هذه ساعة قراره: التمسك بالشراكة مع الفاشيين الإسرائيليين والتخلي عن سلاح الجو وأمريكا ، أو الدعوة إلى حزام نجاة غانتس.
تعقيب المترجم
يدرك كاتب المقال حجم الخطر التي تواجه إسرائيل، وتصميم نتنياهو وحكومته على المضي قدما في خطة الاصلاح القضائي، وتاثير ذلك على إسرائيل الديمقراطية الليبرالية.
ويدرك ان للادارة الامريكية حدود في دعم إسرائيل، بالرغم من مصالحها في المنطقة العربية وان إسرائيل تساعد الغرب في تمرير مصالحها، لكن بايدن لا يستطع الضغط اكثر من تلك المواقف السياسية بعدم دعوة نتنياهو لزيارة واشنطن.
لذا هو بحاجة الى مساعدة من الداخل وغانتس الاقدر على ذلك خاصة في ظل تهديد ضباط وجنود الاحتياط بالتوقف عن الخدمة الاحتياطية في الخيش وسلاح الجو والوحدات القتالية المهمة.