في كلمة ألقاها اليوم رئيس الشاباك، روتين بار ، حذر فيها من مخاطر "الأخبار الكاذبة" ، قدم بار حقائق غير صحيحة عن سلسلة أحداث "حارس الاسوار ". في حديثه عن "الأخبار الكاذبة" ، أدلى رئيس الشاباك بنفسه بـ "الأخبار الكاذبة".

زعم رنين بار في المحاضرة أن شريط فيديو وزعه "إرهابيون" ، يصور شجرة محترقة في الحرم الأقصى ، أدى إلى إطلاق صواريخ على أحداث "حارس الأسوار" في مايو 2021. إلا أن الصواريخ الأولى كانت أطلقت قبل ساعتين ونصف الساعة من إطلاق النار ، وبدأت الاشتباكات في القدس قبل ثلاثة أسابيع

كان خطاب بار البوم، كجزء من أسبوع الإنترنت في جامعة تل أبيب، مخصصًا للتهديدات الإلكترونية لإسرائيل وكيفية تعاملها معها. تم تخصيص جزء كبير من الخطاب لخطر نشر "أخبار كاذبة" على الشبكات الاجتماعية. حدث مثال على مثل هذه الحالة ، وفقًا لبار ، في ايار/ مايو 2021 ، عندما "دفعنا الجمع بين بساطة خلق واقع مزيف، جنبًا إلى جنب مع التوزيع الجماهيري على الشبكات الاجتماعية، إلى حافة الحرب".

في مقطع فيديو من إنتاج الشاباك عرضه بار ، حالة الشجرة التي اشتعلت فيها النيران في ساحة الأقصى ، إثر إطلاق فلسطينيين مفرقعات نارية. وبحسب الرواية في الفيديو ، وزع "إرهابيون" صور الشجرة تحترق ، وعرضت النار وكأن المسجد الأقصى بأكمله قد أضرم فيه اليهود ، و "هذه الأخبار الكاذبة تسببت في عشرة أيام من أعمال الشغب وإطلاق الصواريخ من غزة".

وجاء في الفيديو أن "الأخبار الكاذبة والتحريض أشعلت الشرارة وأذكت الأكاذيب على مواقع التواصل الاجتماعي وانتشرت كالنار في الهشيم". "... شرارة من الألعاب النارية أطلقها فلسطينيون انتهوا من الصلاة في الأقصى أحرقت شجرة في الحديقة (في ساحة  الأقصى). واستغرق الأمر ثوان حتى يتم نشرها على وسائل التواصل الاجتماعي. في غضون دقائق. تم التلاعب بقصة جديدة: اليهود يحرقون الأقصى (على الصور الثابتة في الفيديو مكتوب باللغة العربية "الأقصى في خطر" وليس "اليهود يحرقون الأقصى".

اقرأ أيضاً: لماذا وافقت "إسرائيل" على تطوير "غاز غزة"؟

ويتابع السرد في الفيديو: "تحت سيطرة بنية تحتية للإرهابيين ، تحولت الشرارة إلى نيران لا يمكن السيطرة عليها في العالم بأسره. وأخذها الإرهابيون خطوة إلى الأمام ، وربطوها بعيدًا وطنيًا إسرائيليًا حدث في الجوار ، ليصنعوا يبدو وكأن اليهود يرقصون على مشهد المسجد المحترق ، الأمر الذي زاد من حدة القصة ، وصوره على أنها خطر واضح ومباشر على وجود الأقصى ذاته. واستغرق الأمر أقل من ساعة حتى تتحول شرارة الأقصى إلى حريق أشعل عشرة أيام من أعمال (الشغب) في مدن إسرائيلية فيما أطلقت آلاف الصواريخ من غزة على تلك المدن ، كل ما هو مطلوب شرارة ".

ومع ذلك ، فإن تسلسل الأحداث الموصوفة في الفيديو ، والتي تعامل معها بار على أنها حقيقة ، ببساطة غير صحيح. اشتعلت النيران في الشجرة في المسجد الأقصى يوم 10 مايو 2021 الساعة 20:30 استعدادًا لانتهاء "يوم القدس" الذي سار خلاله عشرات الآلاف من النشطاء اليمينيين حاملين الأعلام الإسرائيلية في أزقة البلدة القديمة. . هذا هو نفس "العيد الوطني الإسرائيلي" ، الذي يشير إليه السرد في الفيديو ، حيث رقص آلاف المصلين اليهود بالفعل في ساحة حائط البراق ، أسفل المكان الذي اشتعلت فيه النيران في الشجرة.

عندما تم نشر مقاطع الفيديو للرقص أمام الشجرة المحترقة في ذلك الوقت ، ظهرت أسئلة حول ما إذا كان المصلون اليهود يحتفلون بالنار بالفعل. لم يكن للفيديو الذي قدمه بار أي صوت ، لكن مقاطع الفيديو من الحدث تظهر بوضوح أن بعض الحاضرين في الحائط (الغربي) غنوا "أغنية الانتقام" بينما كانت الشجرة تحترق. مهما كان الأمر ، فقد تجاهل بار حقيقة وجود علاقة مباشرة بين الأحداث - مسيرة  الأعلام، والعنف المتضمن فيه تجاه الفلسطينيين في البلدة القديمة، والتوترات في الأقصى.

ولكن الأهم من ذلك ، أن الصواريخ أطلقت باتجاه القدس من قبل حماس في الساعة 18:00 بالضبط في ذلك اليوم ، ساعتين ونصف الساعة (!!!) قبل أن تشتعل النيران في الشجرة. يمكن رؤية ذلك بوضوح من الصور التي تم نشرها في ذلك اليوم ، حيث حدث إطلاق الصواريخ في وضح النهار ، بينما تم حرق الشجرة  ليلاً. أي أن صور الحريق ، سواء وزعتها "بنية تحتية إرهابية" أو مجرد متصفحي ، لا علاقة لها ببدء إطلاق الصاروخ. لا توجد وسيلة موثوقة للقول إنها "أشعلت عشرة أيام من الشغب" كما زعم في الفيديو الذي قدمه بار.

كان إطلاق الصواريخ مرتبطًا بالتوترات التي بدأت في منطقة البلدة القديمة قبل حوالي ثلاثة أسابيع ، في 15 أبريل / نيسان. بدأت الاحتكاكات بعد أن قررت الشرطة إقامة سياج على باب  العمود  خلال شهر رمضان ، واعتدت على الفلسطينيين الذين حاولوا الجلوس هناك. وشمل العنف اعتقالات وقنابل صوتية. كما امتد العنف إلى حي الشيخ جراح ، حيث احتج المتظاهرون الفلسطينيون على نية إخلاء منازل الفلسطينيين لصالح المستوطنين اليهود.

في 7 مايو ، قبل ثلاثة أيام من اشتعال النيران في شجرة الأقصى ، اقتحمت الشرطة الأقصى ، مما زاد التوترات. وفي خبر نشر على "القناة 12" صباح يوم 10 مايو ، قبل ساعات من الحريق ، أفادت أنباء عن التصعيد في القدس ، وقيل إن "أعمال الشغب في الحرم القدسي الشريف وحي الشيخ جراح أدت إلى المزيد. أكثر من 300 إصابة فلسطيني وإصابة نحو 12 شرطيا إسرائيليا ". وورد في النبأ ذاته أنه في صباح يوم 10 أيار أطلقت ثلاثة صواريخ باتجاه قطاع غزة. وهذا يعني أن حماس بدأت في إطلاق الصواريخ قبل 12 ساعة على الأقل من إطلاق النار.

اقرأ أيضاً: "المعشّر": الجيل الفلسطيني يقود انتفاضة مسلحة بدون قيادة

في أعقاب التصعيد في القدس ، أصدر أبو عبيدة، المتحدث العسكري باسم كتائب القسام، في 10 مايو ، إنذارًا أخيرًا بموجبه إذا لم تسحب إسرائيل جميع قواتها من المسجد الأقصى وحي الشيخ جراح بحلول الساعة السادسة مساءً ، فإن القسام ستفعل ذلك. إطلاق النار بالصواريخ. أوفت حماس بوعودها، وبعد دقائق قليلة من الساعة السادسة صباحًا أطلقت وابل من الصواريخ باتجاه القدس. ردت إسرائيل على هذا الوابل بقصف غزة ، فبدأت عملياً عملية "حارس الأسوار" ، مرة أخرى غير مرتبطة بنيران الأقصى.

ويصعب الافتراض أن بار لم يكن يعلم أن عنف "حارس الأسوار" بدأ قبل وقت طويل من حادثة الحريق ، ولا علاقة له بالصور التي بثت من الأقصى. ومع ذلك ، اختار تقديم حقائق مشوهة لجمهور إسرائيلي ودولي جاء لسماعه خلال أسبوع الإنترنت. في ظل هذه الخلفية ، فإن الأشياء التي قالها بعد ذلك تبدو ساخرة بشكل خاص. مباشرة بعد نهاية الفيديو ، سأل بار "ما هو الحل" للأخبار الكاذبة ، وأجاب: "يحتاج المجتمع الليبرالي إلى وضع لوائح وقواعد أخلاقية، ويحتاج إلى المطالبة بإزالة المحتوى المسيء في وقت معقول و خفض عتبة التحريض ".

توجهنا  لجهاز الشاباك بسؤال لماذا قدم بار صورة غير صحيحة لمسار أحداث العنف في القدس ، وحرق الشجرة في الأقصى وإطلاق الصواريخ من غزة ، والتي تضمنت حقائق غير صحيحة ومنحازة. اذا جاء الرد سيتم نشره عند استلامه.

تعقيب المترجم

تسعى إسرائيل للسيطرة على الرواية وكي الوعي وتزييف الحقائق وتستخدم خطاب اعلامي معد بطريقة للتحريض على الفلسطينيين وتحميلهم المسئولية عن كل ما يجري وما ترتكبه من جرائم ضد الفلسطينيين، ولا تتوقف وسائل الاعلام الاسرائيلية الموجهة بنشر الاكاذيب والاخبار الكاذبة وحرب الشائعات والقاء اللوم على الفلسطينيين في تزييف الرواية، وكل ذلك يجري ويتم في اروقة اجهزة الامن الاسرائيلية خاصة جهاز الشاباك الذي يتحكم بمصادر الاخبار ونشرها وتوزيعها وهي في صلب عملية كي الوعي وتشويه الفلسطينيين.

بقلم: ميرون رابوبورت وأورن زيف
الموقع الالكتروني محادثة محلية 
 ٢٧/٦/٢٠٢٣