ترجمة خاصة الاخبار : هجوم البيبيست المضاد في تقدم 

نتنياهو
نتنياهو

شن معسكر البيبيست هجومًا مضادًا على عدة جبهات، بعد أسابيع قليلة من الاحتواء والتنظيم وجمع القوة. برعاية الأنباء المتفائلة حول تصدعات وخلافات في الائتلاف، بدأ أعضاؤه بضجة كبيرة: أعلن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو عودة "الإصلاح" في نظام العدالة، ووجهت تهديدات بالإعدام إلى طيارين الاحتجاج وإيهود باراك، تلقى محافظ بنك إسرائيل، أمير يارون، وعدًا بدحرجة السلالم، ووافقت الحكومة على مسار سريع لتوسيع المستوطنات في الضفة الغربية، يأمل المجرم إيفي نوفيه أن يركب موجة البيبيست إلى الخلف لرئاسة نقابة المحامين، وزير الأمن القومي إيتمار بن غفير  يريد سلطات صارمة، وأنشأت الحكومة لجنة من الوزراء للمجتمع  العربي بمشاركة كبار العنصريين، التربية والتعليم. سيتلقى النظام ميزانيات لتسريع عملية التدين في المدارس، وبالنسبة للحلوى، يعد مرشح بن غفير  لـ  للمفوض يورام صوفر ، بتحويل شرطة إسرائيل إلى الذراع التنفيذية للكهانية(" لماذا أقول لا للوزير ") وقد بدأ الأسبوع لتوه.

اقرأ/ي أيضاً: خبراء إسرائيليين: على تل أبيب الحذر من أردوغان

نتنياهو يحاول العودة إلى نفسه بعد فترة صور فيها على أنه ظل بائس لـ "الملك بيبي" من الشروط السابقة. وأوضح ليريف ليفين أن أحلامه بخلافة سريعة لقيادة الليكود والدولة كانت سابقة لأوانها ومبالغ فيها، وأن الانقلاب سيتقدم بوتيرة يحددها رئيس الوزراء ، وليس وزير الدولة. عدالة. بعد وضع ليفين في الزاوية، أعاد نتنياهو تأكيد نفسه في دور المحكم والحكم والأب الروحي الذي قدمه منذ الحملة الانتخابية. الشخص الوحيد القادر على تحقيق أحلام الانقلاب والتسوية والشرع والعنصرية لليمين، ويفترض في الوقت نفسه حماية اليسار من الأسنان المفترسة لشركائه في التحالف.

هكذا "دافع نتنياهو عن المحافظ" أمس من تهديدات الوزير عميحاي إلياهو: فمن ناحية، من المشجع أنه يتفهم الخطر الذي تتعرض له أسواق رأس المال والتصنيف الائتماني لإسرائيل في حالة إلغاء استقلالية البنك المركزي، ومن ناحية أخرى، لا ينفي تجربة البالونات التي تم تضخيمها في الأسابيع الأخيرة، والتي بموجبها سيتم إبعاد يارون من منصبه في الخريف واستبداله بقوله "منطقتنا" ، وسيطرة أخرى على "النخبة القديمة". يتم غزوها من قبل الببيست.

كما تلاعب نتنياهو بزعماء المعارضة، يائير لابيد وبيني غانتس، بأساليبه المألوفة من الماضي: لقد انتزع موافقتهم في منزل الرئيس على بعض الإجراءات الانقلابية، دون الالتزام بأي شيء في المقابل، والآن سيحضر نفس الإجراءات للتشريع وإخبار العالم بأنها "باتفاق واسع النطاق". صرخات غانتس ولبيد المسروقتين، بأن نتنياهو يكذب، وأن المحادثات لم يتم الاتفاق عليها، هي صرخات مؤلمة في براءتها المزيفة. بعد كل شيء، كانوا يعرفون بالضبط مع من دخلوا المناقشات في منزل الرئيس. ما الذي اعتقدوا أن بيبي سيعدهم فجأة ويفي به؟

نتنياهو يرسل الرئيس يتسحاق هرتسوغ إلى واشنطن خالي الوفاض. كان من المفترض أن يخبر هرتسوغ الرئيس جو بايدن وشعبه أن المحادثات في مكتبه تتقدم بشكل جيد، والأطراف على وشك التوصل إلى اتفاق تاريخي لكتابة دستور لإسرائيل، أو شيء من هذا القبيل. الاتفاق المؤكد ("صدقني، جو ، أنا أجلس في الغرفة معهم وهم قريبون جدًا") كان الهدف منه تليين قلب بايدن لدعوة نتنياهو إلى البيت الأبيض. لكن نتنياهو أدرك أنه لا بد له أولا من الاستيلاء على صفوف اليمين، وإحباط التهديدات لحكمه من الداخل، ورمي المحادثات مع المعارضة إلى الريح. بايدن لن يدعوه بأي حال فلماذا لا تستمتع بالمواجهة.

اقرأ/ي أيضاً: ما حقيقة "صواريخ الضفة" وتأثيرها على الاحتلال؟

في مواجهته مع بايدن، تبنى نتنياهو تكتيكًا جديدًا. بدلاً من تهديد الاتفاق النووي بين واشنطن وطهران، وتعبئة الرأي العام في أمريكا ضد الصفقة كما فعل في أيام أوباما ، يقول للأمريكيين: مهما فعلت مع إيران، فإن الفلسطينيين سيدفعون الثمن، والمزيد من القطع. من أرضهم إلى بتسلئيل سموتريتش وأصدقائه. سنبني آلاف الشقق في المستوطنات، وسنصنع طائرات ورقية انطلاقا من إدانة وزارة الخارجية، كما أنتم تلقيون مخاوفنا من السلاح النووي الإيراني في سلة المهملات. وإذا لم يكن ذلك كافياً. وانفصل نتنياهو عن الجانب الروسي في الحرب في أوكرانيا، تحت عين بايدن الساهرة، في الاتفاق الذي أبرمه مع بوتين على إنشاء "مكتب قنصلي للسفارة الروسية" في القدس. تم تقديم نداءات فولوديمير زيلينسكي للمساعدة، الذي ستزور زوجته إسرائيل هذا الأسبوع، في مكتب رئيس الوزراء في القدس. والأفضل من ذلك كله، حتى على الصعيد السياسي، أن نتنياهو يلقي بالعظام على اليسار على شكل تسريبات عن اقتراب السلام مع السعودية، الأمر الذي سيؤدي حتما إلى استبدال الائتلاف وإدخال أحزاب الوسط بدلاً من اليمين المتطرف. لماذا لا ترفع الآمال الزائفة من جانب الخصم.

بعد نصف عام من تشكيل الحكومة، يبدو أن نتنياهو وشركائه مصممون على تنفيذ الاتفاقات الائتلافية التي تهدف إلى تحويل إسرائيل إلى دولة شريعة استبدادية. بعد توقف محاولة الانقلاب بسبب الاحتجاج والضغط الدولي، تباطؤا، دون أن يغمضوا أنظارهم عن الهدف: استبدال النخبة الدينية والقانونية بطاقم البيبيست والكهانست، وتعزيز الآليات الدينية، وسحق المجتمع العربي، والتقدم نحو الضم. في الضفة الغربية. كل شيء حسب الإجراء الذي حدده نتنياهو: احذر من المسيرات الصارخة التي ستشعل احتجاج الطيارين أو المظاهرات التي يصعب احتواؤها. الأفضل المضي قدماً بشكل أبطأ، حتى يكتشف معارضو الانقلاب أن الببيستم قد حاصروهم ويستعدون للانقلاب.

الوف بن/ رئيس تحرير صحيفة هآرتس

19/6/2023

ترجمة: مصطفى ابراهيم 

المصدر : خاص-زوايا

مواضيع ذات صلة

atyaf logo