ترجمة خاصة حتى الحماية المحدودة للفلسطينيين، فإن الحكومة الجديدة ستلغيها

نتنياهو وبن غفير
نتنياهو وبن غفير

يتضمن اتفاق الائتلاف بين الليكود والصهيونية الدينية عشرات البنود المتعلقة بالضفة الغربية، والتي بموجبها تعتزم الحكومة الإسرائيلية السابعة والثلاثون ضم الأراضي المحتلة رسمياً وكاملاً.

لقد تم تشكيل حكومة جديدة في إسرائيل، لكنها بدلاً من أن تحمل معها بصيص أمل، فإنها تنذر بالشر للعديد من الرجال والنساء الخاضعين لسيطرتها. في سيل التقارير والتعليقات حول تأثير اتفاقيات الائتلاف على مختلف الجماهير والمجتمعات، تم إبعادا لمصير المرير المتوقع للفلسطينيين والتغيير الدراماتيكي المخطط له في هيكل السيطرة والنظام الإسرائيلي في الضفة الغربية. لكن الاتفاقات التي مكنت تشكيل الحكومة الجديدة تكشف صورة مروعة عن نواياها فيما يتعلق بالضفة الغربية.

من عشرات البنود في اتفاق الائتلاف بين الليكود والصهيونية الدينية بشأن الضفة الغربية، يبدو أن الحكومة الجديدة تنوي تطبيق السيادة الإسرائيلية على الضفة الغربية، وبالتالي استكمال ضم الضفة الغربية لإسرائيل بشكل رسمي وكامل (بحكم القانون). في المادة 118 من الاتفاق، تمت كتابة ما يلي صراحةً: "لشعب إسرائيل حق طبيعي في أرض إسرائيل. وفي ضوء الإيمان بالحق المذكور سيقود رئيس الوزراء صياغة وتعزيز سياسة يتم من خلالها تطبيق السيادة على الشعب اليهودي"، إلى جانب هذا القسم، هناك سلسلة طويلة من البنود مخفية، سيؤدي تنفيذها إلى قيام إسرائيل ببسط سيادتها في المناطق" ج "من الضفة الغربية، وتثبيت وجودها هناك.

القيادة القائمة التابعة للإدارة المدنية ومنسق العمليات في الاراضي المحتلة إلى الوزير الإضافي في وزارة الدفاع (نيابة عن الصهيونية الدينية)، أخذ المشورة القانونية للحكومة العسكرية من أيدي الجيش، وتحويلها إلى إدارة يتم إنشاؤها داخل وزارة الدفاع بحيث يكون المستشار تابعًا للوزير الإضافي - مما يخلق واجب الولاء لـ المستشارون القانونيون لمواطني إسرائيل، وليس للسكان المحليين كما يقتضي القانون الدولي. التوسع المنهجي في تطبيق القانون الإسرائيلي على المستوطنين من خلال أوامر عامة، تجديد السجل العقاري في الضفة الغربية المجمد منذ احتلالها عام 1967. وبالطبع تشريع جميع البؤر الاستيطانية غير القانونية والمزارع والأحياء والتوسعات.

اقرأ أيضاً: دراسة: قطار التطبيع سيتوقف بعد تنصيب حكومة نتنياهو المتطرفة

بالإضافة إلى كل ذلك، تم الاتفاق على إنشاء وزارة للبعثات الوطنية برئاسة أوريت شتروكمن من الصهيونية الدينية، والتي ستحل محل وزارة الاستيطان، مع زيادة صلاحيات الوزارة بشكل كبير والميزانية المتاحة لها. كما ستتولى الصهيونية الدينية رئاسة لجنة الدستور والقانون والخدمات الدينية، والتي ستمنحها سلطة كبيرة لأن معظم التشريعات في الكنيست يتم تمريرها من خلالها. كما سيرأس ممثل الصهيونية الدينية اللجنة الفرعية لشؤون اليهود في وزارة الدفاع، وهو دور يعني مضاعفة قوة أيديولوجية تكريس الوجود الإسرائيلي في الضفة الغربية وطموحات الضم.

كما سيحصل وزراء من حزب قوة يهودية (عوتسما يهوديت) على السلطة على هيئة تخطيط وتنمية المستوطنات وزراعة القرى، والدوريات الخضراء وسلطة إنفاذ الأراضي - جميع الوحدات التي لها تأثير كبير على توسيع المستوطنات والبؤر الاستيطانية. تقييد البناء الفلسطيني في الضفة الغربية.

كما تضمن الاتفاقيات السيطرة على تشكيل الرواية التاريخية والارتباط بأراضي الضفة الغربية: سيتم نقل سلطة الآثار ومجلس الحفاظ على المواقع التراثية إلى سلطة وزير التراث من حزب عوتسما يهوديت، وسيوفر أدوات قوية (يهودية) لتعزيز السرد اليهودي الصهيوني ومحو الهوية الفلسطينية من المنطقة.

نحن نتحمل المسؤولية ليس فقط عن مصيرنا

تهدف كل هذه الخطوات إلى إقامة وتوسيع وإرساء السيطرة الإسرائيلية على الضفة الغربية، وجعلها جزءًا لا يتجزأ ولا يمكن تمييزه عن دولة إسرائيل ذات السيادة. من أجل ضمان وتحصين السيطرة على المنطقة، يتناول عدد من البنود في الاتفاقيات ضخ ميزانيات ضخمة في المناطق - بما في ذلك الخطط الخمسية لتطوير وتمكين المستوطنات، المزايا الضريبية، تعزيز برامج "تعزيز الاستيطان"، إزالة الحواجز أمام البناء، إقامة مستوطنات جديدة وأكثر من ذلك بكثير: تعتزم الحكومة الجديدة تشجيع المزيد من الإسرائيليين على الانتقال للعيش في الأراضي المحتلة، بينما تنتهك الحظر على القيام بذلك وفقًا للقانون الدولي.

لم تطبق إسرائيل سيادتها على الضفة الغربية، باستثناء القدس الشرقية. المنطقة تحت سيطرتها العسكرية، وتعتبر من وجهة نظرها، وكذلك من وجهة نظر المجتمع الدولي، أرضًا ليست جزءًا من دولة إسرائيل. يحظر ضم الأراضي المحتلة أثناء نزاع مسلح إلى أراضي الدولة المحتلة وفقًا للقانون الدولي، الذي ينص على أن الأراضي المحتلة ستظل مؤقتًا تحت نظام احتلال، إلى أن يتم استيفاء شروط عودتها بموجب اتفاق.

إن نوع نظام الضم الذي يخطط له رئيس الوزراء ووزرائه لنا يلمح إلى تعميق التمييز بين الإسرائيليين والفلسطينيين الذين يعيشون في أراضي الضفة الغربية، وإقامة نظام فصل عنصري هدفه الحفاظ على التفوق. لليهود الإسرائيليين ودونية الفلسطينيين الذين يعيشون هناك.

وزير الأمن القومي، إيتمار بن غفير، المسلح بسلطات واسعة من أسلافه في الوزارة، سيكون مسؤولاً عن شرطة المنطقة، والمسؤولة عن إنفاذ القانون في الضفة الغربية والتعامل مع ظاهرة عنف المستوطنين. الوزير بن غفير سيكون قادرًا على التدخل في سياسة التحقيق للشرطة، وتحديد الأولويات في التحقيق والموقف، أي أنه سيكون قادرًا على منح حصانة كاملة (حتى أكثر مما تم منحه بالفعل) للمستوطنين الذين يؤذون الفلسطينيين وأفرادهم. الممتلكات، من خلال تحديد عندما يتعلق الأمر بالجرائم التي ليست من أولويات التنفيذ. بالإضافة إلى ذلك، ينص الاتفاق معه على أنه سيفحص تعليمات إطلاق النار للشرطة ويكون قادرًا على تغييرها.

اقرأ أيضاً: يوجد ما نخاف منه: الثورات الثلاث التي خططت لها الحكومة الجديدة

ووفقًا للاتفاق مع بن غفير، فإن الجنود الذين يؤذون الفلسطينيين يتمتعون بحصانة واسعة، إن لم تكن مطلقة، من الملاحقة القضائية. حتى اليوم، أقل من 1٪ من الشكاوى المرفوعة ضد الجنود لإلحاق الأذى بالفلسطينيين تؤدي إلى لوائح اتهام، والعقوبات، في حالات الإدانة القليلة، سخيفة. تسعى اتفاقية الائتلاف إلى تكريس حصانة واسعة للجنود ضد الإجراءات الجنائية على الجرائم التي ارتكبوها - سواء في الممارسة العملية أو على مستوى التصريح.

بصرف النظر عن حقيقة أن مثل هذه الحصانة ستزيد حتماً من ضعف الفلسطينيين وتزيد من سوء وضعهم الأمني ​​الشخصي، فإنها ستجبر المحاكم والمحاكم الدولية أيضًا على تحديد أن إسرائيل ليست مستعدة أو قادرة على التحقيق مع نفسها. مع إجراء تحقيق من قبل المحكمة الجنائية الدولية (ICC) في لاهاي. في الخلفية، فإن زيادة الحصانة للجنود والقادة هو تغيير في الاتجاه لإسرائيل، التي حتى الآن غذت نظام إنفاذ القانون العسكري لصالح المثول آلية تهدف إلى ضمان المساءلة والتحقيق في الشبهات والعدالة.

انتقاد ما يحدث في المناطق وانتهاكات حقوق الإنسان التي ستسكت فيها الحكومة الجديدة من خلال قانون يفرض ضريبة على منظمات حقوق الإنسان، مما يضر بقدرتها على العمل وقد يؤدي إلى إغلاقها. إن الإضعاف الشامل للمدققات والموازين داخل النظام الحكومي، من خلال سن بند التصعيد، وإضعاف المحكمة العليا، وتحويل أمناء المظالم إلى مناصب ثقة تابعة للمستويات السياسية، وما إلى ذلك، سيغلق الباب. للانتقاد القضائي لأعمال الحكومة وعملائها في المناطق، وسيترك الفلسطينيين دون حماية (حتى لو كانت قليلة ومحدودة للغاية، كما هو الحال اليوم) ضد الاعتداءات التعسفية وغير المعقولة من قبل الحكومة.

سيعاني العديد من الجماهير والجماعات والأفراد في إسرائيل من ضرر كبير خلال فترة ولاية هذه الحكومة، لكن من المهم أن نتذكر أن الفلسطينيين ليسوا مواطنين في إسرائيل. إلى جانب اللاجئين والعمال المهاجرين، هم عامة الناس بلا حماية والأكثر عرضة للإجراءات التعسفية للحكومة. كما أنهم ليسوا شركاء في اختيار الحكومة الحالية، لأنهم لا يحق لهم التصويت في الانتخابات.

ليس لضم المستوطنات وتوسيعها معنى جيوسياسي فقط. إن شرعنة المستوطنات وتوسيعها، ونقل الإدارة المدنية إلى بتسلئيل سموتريتش، والإجراءات الأخرى المدرجة في هذه القائمة وغيرها الكثير، ستلحق ضررا جسيما بحقوق الفلسطينيين الذين يعيشون في الضفة الغربية. المعنى العملي هو نهب واسع النطاق لأراضيهم، وانتهاك لحريتهم، وتقليص مساحة معيشتهم، وانتهاك جسيم لأمنهم والحماية التي تتحملها الدولة.

لا يمكن أن تتوقف معارضة الحكومة الجديدة فقط داخل حدود إسرائيل ذات السيادة. نحن كإسرائيليين نسيطر على شعب آخر لعقود، نتحمل مسؤولية ليس فقط عن مصيرنا، ولكن أيضًا عن مصيره.

تعقيب المترجم

يعبر عدد من الإسرائيليين اليساريين والعلمانيين عن قلقهم من التوجهات والسياسات، والاتفاقيات الائتلافية التي وقعت بين حزب الليكود بقيادة نتنياهو، وبين قائمة الصهيونية الدينية ( الصهيونية الدينية، عوتمسا يهوديت، حزب نوعم) هذه الاتفاقيات الائتلافية وقعت مع كل حزب من هذه الأحزاب منفردة على شكل الاتفاقيات مع احزب شاس ويهوديت هتوراة. وأخطر هذه الاتفاقيات هي تلك الاتفاقيات التي وقعت فيما يتعلق بأحزاب الصهيونية الدينية والمتعلقة بالأراضي الفلسطينية المحتلة عام 1967، وتنفيذ سياسات تلك الأحزاب المنطلقة من تعاليم الشريعة اليهودية والتوراة حسب زعمهم، استكمالا لمشروع الضم وفرض السيادة والوفقية اليهودية.

ومع أهمية ما يعبر عنه اليساريين والعلمانيين الصهاينة ورفض بعضهم الاستيطان والضم ورفضهم للاحتلال، والقلق من ملاحقة المسؤولين الإسرائيليين وتقديمهم للمحاكم الدولية وتأثير ذلك على سمعة ومكانة إسرائيل على المستوى الدولي وانها أصبحت دولة فصل عنصري إلا انهم لم يتناولوا او يعارضوا الاتفاقيات المتعلقة بتهويد الجليل والنقب وخطط كل من سموترتش وبن غفير.

زيف شتاهل المديرة التنفيذية لمنظمة يش دين.

(منظمة حقوق انسان إسرائيلية). الموقع الالكتروني محادثة محلية.

ترجمة: مصطفى ابراهيم

المصدر : خاص-زوايا

مواضيع ذات صلة

atyaf logo