كان وزير الأمن القومي الجديد ، إيتمار بن غفير ، مصمماً على الوفاء بوعده الانتخابي والصعود إلى الحرم القدسي الشريف عند توليه منصبه. لم يكن لدى رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ورؤساء مؤسسة الامن أي سبب ليكونوا متحمسين للزائر أو الموقع أو التوقيت. خطط نتنياهو لأول زيارة دبلوماسية ، في ولايته الجديدة ، إلى الإمارات العربية المتحدة. وتخشى أجهزة المخابرات أن يؤدي صعود بن غفير بلقبه الجديد إلى الموقع الحساس إلى إثارة الساحة الفلسطينية.

ونوقشت الأمور في المحادثات التي أجراها نتنياهو مع المعنيين ، مساء أمس. في غضون ذلك ، هاجم سياسيون وصحفيون من اليسار ، على مواقع التواصل الاجتماعي ، بن غفير  لعدم وفائه بوعده. وجد بن غفير  نفسه محبطًا واستمر في الضغط على نتنياهو. أخيرًا ، تم العثور على حل: سيخبر الوزير الصحفيين أنه ينوي زيارة الجبل في الأسابيع المقبلة ، وفي هذه الأثناء سوف يستعد للمضي قدمًا في صعوده ، بعيدًا عن الأنظار ، في اليوم التالي ، صباح أمس. هذا ما حدث. صعد بن غفير إلى الحرم الشريف في ظل حراسة مشددة ، لكن الفلسطينيين لم يكن لديهم الوقت لتجهيزه بترحيب صاخب ومرت الزيارة بهدوء نسبي. في المجموع ، بقي الوزير في الحرم الشريف  لمدة 13 دقيقة دون أن يصلي.

حرص مكتب رئيس الوزراء على التوضيح لوسائل الإعلام: بن غفير  ليس أول وزير في مكتبه يزور الجبل (جلعاد إردان فعل ذلك من قبله)، نتنياهو ملتزم بصرامة بالحفاظ على الوضع الراهن في الحرم القدسي الشريف دون تغيير. أي ادعاء حول تغيير الوضع لا أساس له من الصحة. قبل الانتخابات تحدث بن غفير بشكل مختلف ووعد بالعمل لتغيير الوضع الراهن في الحرم الشريف. من المهم أن يوضح نتنياهو أنه  الأخير الذي يقرر.

ومع ذلك ، فإن صعود بن غفير إلى الحرم القدسي يعكس تغييراً في الوضع ، على الأقل في علاقات القوة داخل التحالف. كانت هناك أوقات حرص فيها نتنياهو على فرض مزيد من الانضباط على وزراء الحكومة وإحباط الأفكار لمثل هذه الاستفزازات. الآن يبدو أنه لم يعد قادراً على إملاء موقف حكومي كاسح حسب إرادته. كان عليه أن يقبل مطالب شركائه ، بمن فيهم أولئك الذين رفض حتى التقاط صورة معهم خلال الحملة الأخيرة. عضو المعارضة ، عضو الكنيست أفيغدور ليبرمان (يسرائيل بيتينو) ، وصف الوضع بحدة مميزة. وزعم ليبرمان أن بن غفير ببساطة لم يحسب نتنياهو. في غضون ذلك ، اتضح أن زيارة نتنياهو للإمارات قد تم تأجيلها ، لـ "أسباب فنية".

من المحتمل ألا تكون هذه هي المرة الأخيرة التي يتحدى فيها رئيس "عوتسما يهوديت" ، أحد أتباع الحاخام مئير كهانا الحكومة من اليمين. قد تكون قضية الحرم الشريف  على وشك الإغلاق ، إذا لم يحصل الفلسطينيون ابعاده عن طريقهم. لكن بن غفير  ملتزم باستفزاز أكبر - وعد في حملته بتغيير  أوضاع الاسرى الفلسطينيين وهذا صعب. إذا حاول تنفيذه عمليًا ، فمن المحتمل أن يواجه إضرابًا جماعيًا عن الطعام ، والذي قد يؤدي إلى تأثير سلبي على الوضع في الاراضي الفلسطينية .

على الرغم من المخاوف ، لم يكن هناك رد فعل فلسطيني عنيف فوري على زيارة الوزير للحرم الشريف. في بعض الأحيان ، تستغرق مثل هذه الأشياء وقتًا ، حتى ارتفاع درجة الحرارة. بالأمس ، قارن كثيرون الزيارة الحالية بزيارة زعيم المعارضة ، أرييل شارون (الليكود) إلى الحرم في سبتمبر 2000. وقد قوبلت الزيارة نفسها بمعارضة قليلة ، لكن في اليوم التالي اندلع العنف خلال صلاة الجمعة للمسلمين. في الحرم ، قتلت شرطة القدس سبعة فلسطينيين - في إشارة لبدء الانتفاضة الثانية.

الهواجس هذه المرة تتركز في اتجاهين محتملين: إطلاق صواريخ من قطاع غزة أو هجمات من قبل "ذئاب منفردة" في الضفة الغربية والخط الأخضر. وبينما انتقدت الولايات المتحدة ودول أوروبية والأردن ومصر ودول عربية أخرى الزيارة أو أعربت عن مخاوفها ، بدا أن حماس راضية عن إدانة ضعيفة نسبيًا ، وقد يعكس رد الفعل نطاقًا واسعًا نسبيًا من الاعتبارات. كل يوم ، 17 ألفًا عمال من قطاع غزة يعملون في إسرائيل ، بتصريح قد يكون من الملائم لحماس الاستمرار في ذلك ، مع الاستمرار في حرق الضفة الغربية تحت أقدام إسرائيل والسلطة الفلسطينية ، دون بدء صراع عسكري جديد مع الجيش الإسرائيلي في غزة .

ووردت أنباء الليلة الماضية عن عملية إطلاق من قذيفة من قطاع غزة سقطت على ما يبدو في القطاع. قد يكون هذا أول اختبار من نوعه للحكومة التي كثيرا ما انتقد قادتها الحكومة السابقة التي وصفوها بأنها ضعيفة ضد حماس. هل سيتصرفون بالضرورة بشكل مختلف؟ في هذه الأثناء ، الشبكات الاجتماعية في الاراضي الفلسطينية المحتلة تنبض بالحيوية وتبشر بالانتقام. يخشى الجيش الإسرائيلي من موجة من المحاولات لشن هجمات فردية ، على أن يكون الدافع هذه المرة هو زيارة الحرم القدسي.

بصيرة إيلي كوهين

بعد أقل من أسبوع من تنصيب حكومة نتنياهو السادسة ، يبدو أن الأمور تجري بوتيرة مذهلة. هذه ليست فقط القرارات الجديدة والمثيرة للجدل التي تنشر كل صباح. لقد بدأت بالفعل المعارك القانونية بكامل قوتها. وصل الخلاف حول تعيين أرييه درعي وزيرا ، على الرغم من إداناته السابقة ، على الفور إلى محكمة العدل العليا. وبدأت المواجهة بين الحكومة والنيابة والمحكمة العليا حتى قبل أن يتاح لمذيعي الأخبار الوقت الكافي لحفظ الجدل بشكل كامل. أدوار الوزراء الجدد.

وفي نفس وقت استفزاز بن غفير ، تمكن وزير الخارجية الجديد إيلي كوهين من لفت الانتباه إليه أيضًا. كان تعيين كوهين في منصب رفيع بالتناوب مع يسرائيل كاتس مفاجأة كبيرة ، ويعزى بشكل أساسي إلى قربه وولائه لعائلة نتنياهو. لكن بالفعل في خطاب تنصيبه ، ألقى الوزير الجديد قنبلة. وقال إن على إسرائيل أن تتحدث بشكل أقل علانية عن الحرب في أوكرانيا. سارع كوهين إلى بدء فترة ولايته بمحادثات هاتفية منفصلة مع وزيري خارجية الولايات المتحدة وروسيا. تلقى على الفور انتقادات من مصدر غير متوقع ، مما كان يُطلق عليه ذات مرة أحد أفضل أصدقاء إسرائيل في الكونجرس ، السناتور الجمهوري المخضرم ليندسي جراهام. كتب السيناتور أن كلام الوزير مزعج. وأضاف أن نظام فلاديمير بوتين يرتكب جرائم حرب. التزام الصمت في مواجهة مثل هذا السلوك ليس فكرة جيدة.

هل توصل كوهين إلى رؤيته المفاجئة بنفسه؟ إذا كان الأمر كذلك ، فإن الأشياء تعبر عن نقص في الخبرة ونقص في الحكم ، وهي أكثر خطورة مما يمكن افتراضه مسبقًا. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فربما يكون التفسير أكثر إثارة للقلق: كوهين يعبر عن مواقف نتنياهو ، الذي لم يخفِ في الماضي عاطفته وقربه من الرئيس الروسي. إذا أراد رئيس الوزراء الإشارة بشكل غير مباشر إلى تغيير في السياسة الإسرائيلية هنا ، فيبدو أنه اتخذ منحى خاطئاً. قد يكون رد فعل واشنطن على هذا أقسى بكثير من زيارة بن غفير الجامحة وغير المسؤولة إلى الحرم القدسي الشريف.

تعقيب المترجم

اقتحام الحرم القدسي الشريف كان متوقعا وإن قام نتنياهو وبن غفير بحملة  من التضليل، لكن المهم هنا هو  عدم قدرة نتنياهو  على خسارة إئتلافه الجديد وخضوعه لبن غفير، كما أنه يحاول ارسال رسالة للفلسطينيين والعرب والولايات المتحدة ان الائتلاف مستمر، وان ردود العقل لن تطول ولن تأخذ اكثر من الادانة والاستنكار لعدد من الايام.

وبالرغم من رعونة بن غفير  لكنه  يؤشر  الى ما يفكر به  بن غفير ورؤيته والمضي قدما بتنفيذ خططه الاستعمارية والاستيطان في القدس والضفة والنقب والجليل. وتشريع القوانين مثل قانون اعدام الاسرى الفلسطينيين، وتغيير اوضاعهم وإلحاق ضرر  وتغيير الوضع القائم في السجون، وكذلك محاولة تشويه قانون حماية ودهم الجنود الاسرائيليين وعدم التحقيق معهم ومحاكمتهم.

وهذا متوقف على الوضع الفلسطيني المنقسم وقدرته على مواجهة هذه الحكومة الفاشية العنصرية، وبقاء الحال ما هو عليه فهو تسهيل مهمة بن غفير ونتنياهو في المضي بضم الضفة وفرض وقائع جديدة وثابتة على الارض.